TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTROLE EXTERNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- external audit
1, record 1, English, external%20audit
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- external auditing 2, record 1, English, external%20auditing
correct
- independent audit 3, record 1, English, independent%20audit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audit of financial statements or other financial information performed by a person independent of the organization subject to audit, usually a public accountant. 4, record 1, English, - external%20audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "external audit" was standardized by ISO [International Standards Organization] in 2000. 5, record 1, English, - external%20audit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- audit externe
1, record 1, French, audit%20externe
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audit indépendant 2, record 1, French, audit%20ind%C3%A9pendant
correct, see observation, masculine noun
- contrôle externe 3, record 1, French, contr%C3%B4le%20externe
correct, masculine noun
- vérification externe 4, record 1, French, v%C3%A9rification%20externe
correct, feminine noun, Canada
- révision externe 3, record 1, French, r%C3%A9vision%20externe
correct, feminine noun, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Audit des états financiers ou autres informations financières d'une entité effectuée par un professionnel comptable indépendant de l'entité sur laquelle porte la mission. 3, record 1, French, - audit%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «audit externe» a été normalisé par l'ISO [Organisation internationale de normalisation] en 2000. 5, record 1, French, - audit%20externe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
audit externe; audit indépendant : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, record 1, French, - audit%20externe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- auditoría externa
1, record 1, Spanish, auditor%C3%ADa%20externa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fiscalización externa 2, record 1, Spanish, fiscalizaci%C3%B3n%20externa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auditoría realizada por un auditor ajeno a la empresa contratado a tal efecto. Puede ser una empresa de auditoría o un auditor individual o censor jurado de cuentas. 3, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20externa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditoría externa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20externa
Record 2 - internal organization data 1985-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- external control
1, record 2, English, external%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- contrôle externe
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20externe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: