TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET ALPHA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- alpha waste
1, record 1, English, alpha%20waste
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- alpha-bearing waste 2, record 1, English, alpha%2Dbearing%20waste
correct
- alpha-contaminated waste 3, record 1, English, alpha%2Dcontaminated%20waste
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Waste containing alpha-emitting radionuclides, usually actinides. 2, record 1, English, - alpha%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... tile holes, which are steel lined concrete receptacles of high integrity with waterproof tiling, are used for higher levels wastes, including alpha-contaminated wastes. 3, record 1, English, - alpha%20waste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- déchet radioactif alpha
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20alpha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchet émetteur alpha 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20%C3%A9metteur%20alpha
correct, masculine noun
- déchet alpha 3, record 1, French, d%C3%A9chet%20alpha
correct, masculine noun
- déchet contaminé en émetteurs alpha 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20contamin%C3%A9%20en%20%C3%A9metteurs%20alpha
correct, masculine noun
- déchet contaminé par des émetteurs alpha 4, record 1, French, d%C3%A9chet%20contamin%C3%A9%20par%20des%20%C3%A9metteurs%20alpha
correct, masculine noun
- déchet de catégorie B 5, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20cat%C3%A9gorie%20B
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue du stockage, on distingue trois catégories de déchets appelés A, B et C : [...] Catégorie B : déchets de faible et moyenne activité contenant des éléments de période longue, généralement des émetteurs alpha en proportion significative et pour cette raison souvent appelés déchets alpha. 6, record 1, French, - d%C3%A9chet%20radioactif%20alpha
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tous les autres déchets, de faible ou moyenne activité, peuvent se répartir selon les cas, soit dans la catégorie dite B, ou déchets alpha, des déchets de longue durée de vie de faible ou moyenne activité, soit dans la catégorie dite A, ou déchets bêta-gamma, des déchets ne contenant que peu, une très faible proportion, d'émetteurs alpha. On ne devrait jamais appeler ces derniers déchets «sans alpha», puisque des émetteurs alpha sont toujours présents, même dans des matériaux naturels, au moins à l'état de traces. 5, record 1, French, - d%C3%A9chet%20radioactif%20alpha
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
C'est principalement durant les premiers stades du retraitement, lorsque les actinides sont intimement mêlés aux produits de fission présents dans le combustible, que sont produits des déchets radioactifs alpha associés à une activité bêta-gamma élevée [...] 7, record 1, French, - d%C3%A9chet%20radioactif%20alpha
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho alfa
1, record 1, Spanish, desecho%20alfa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho contaminado con emisores alfa 2, record 1, Spanish, desecho%20contaminado%20con%20emisores%20alfa
correct, masculine noun
- desecho radiactivo alfa 3, record 1, Spanish, desecho%20radiactivo%20alfa
correct, masculine noun
- residuo alfa 4, record 1, Spanish, residuo%20alfa
masculine noun
- residuo contaminado con emisores alfa 4, record 1, Spanish, residuo%20contaminado%20con%20emisores%20alfa
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: