TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEROGATION MINIMIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- de minimis exception
1, record 1, English, de%20minimis%20exception
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- de minimis waiver 2, record 1, English, de%20minimis%20waiver
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CFTC [Commodity Futures Trading Commission] de minimis exception rules provide that market participants who exceed $8 billion in gross notional swap dealing activity over a twelve-month period are required to register with the Commission. 1, record 1, English, - de%20minimis%20exception
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- exception de minimis
1, record 1, French, exception%20de%20minimis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérogation de minimis 2, record 1, French, d%C3%A9rogation%20de%20minimis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une exception de minimis permet aux pays développés de ne pas réduire les subventions pour un produit donné si elles s'élèvent à moins de 5 % de la valeur de la production du produit considéré (10 % pour les PED [pays en développement]) [...] 1, record 1, French, - exception%20de%20minimis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- exención de minimis
1, record 1, Spanish, exenci%C3%B3n%20de%20minimis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La exención de minimis permite que se excluya del compromiso de reducción cualquier ayuda destinada a un determinado producto con tal de que dicha ayuda no supere el 10 por ciento del valor total de la producción del producto agrícola en cuestión. También permite la ayuda no referida a productos específicos inferior al 10 por ciento del valor de la producción agrícola total. 1, record 1, Spanish, - exenci%C3%B3n%20de%20minimis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "de minimis" se aplica [...] a lo que no tiene la suficiente importancia para que la ley le preste atención. 2, record 1, Spanish, - exenci%C3%B3n%20de%20minimis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución latina "de minimis", propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis. 2, record 1, Spanish, - exenci%C3%B3n%20de%20minimis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: