TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIF FREINAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Traction (Rail)
- Railroad Safety
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- braking system
1, record 1, English, braking%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A combination of one or more brakes and the associated means of operation and control. 2, record 1, English, - braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
braking system: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - braking%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Traction (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport par rail)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- système de freinage
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif de freinage 2, record 1, French, dispositif%20de%20freinage
correct, masculine noun
- freinage 2, record 1, French, freinage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des éléments d'une installation de freinage dont la fonction est de réduire la vitesse d'un véhicule éventuellement jusqu'à l'arrêt ou de le maintenir à l'arrêt. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la langue courante, le terme «frein» est souvent utilisé dans ce sens. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de freinage : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tracción (Ferrocarriles)
- Seguridad (Transporte ferroviario)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de frenado
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20frenado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de freno 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20freno
correct, masculine noun
- dispositivo de frenado 3, record 1, Spanish, dispositivo%20de%20frenado
correct, masculine noun
- freno 2, record 1, Spanish, freno
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinación de partes que cumplen una o más de las siguientes funciones, controlar (usualmente reducir) la velocidad de un vehículo, detener el vehículo o mantenerlo estacionado. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20frenado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el uso corriente, se dice con frecuencia simplemente freno. 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20frenado
Record 2 - internal organization data 1990-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- energy absorber
1, record 2, English, energy%20absorber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de freinage
1, record 2, French, dispositif%20de%20freinage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: