TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI CLINIQUE RANDOMISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- General Medicine, Hygiene and Health
- Statistical Methods
Record 1, Main entry term, English
- randomized clinical trial
1, record 1, English, randomized%20clinical%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RCT 2, record 1, English, RCT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A study in which the participants are divided by chance into separate groups that compare different treatments or other interventions. 3, record 1, English, - randomized%20clinical%20trial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Using chance to divide people into groups means that the groups will be similar and that the effects of the treatments they receive can be compared more fairly. At the time of the trial, it is not known which treatment is best. 3, record 1, English, - randomized%20clinical%20trial
Record 1, Key term(s)
- randomised clinical trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
- Méthodes statistiques
Record 1, Main entry term, French
- essai clinique randomisé
1, record 1, French, essai%20clinique%20randomis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ECR 2, record 1, French, ECR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude expérimentale où les participants éligibles et sélectionnés pour une intervention thérapeutique sont répartis de manière aléatoire (randomisation) en deux ou plusieurs groupes: le premier groupe reçoit le traitement, tandis que le ou les autres groupes reçoivent un placebo, le traitement standard ou un autre traitement. 3, record 1, French, - essai%20clinique%20randomis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La répartition au hasard a pour but d'assurer la répartition homogène entre les groupes des facteurs autres que l'intervention ou le traitement étudié, connus et inconnus. 3, record 1, French, - essai%20clinique%20randomis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- General Medicine, Hygiene and Health
- Statistical Methods
Record 2, Main entry term, English
- randomized controlled trial
1, record 2, English, randomized%20controlled%20trial
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- RCT 2, record 2, English, RCT
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
- controlled trial 3, record 2, English, controlled%20trial
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trial bearing on at least two interventions, in which the eligible people are divided randomly between the treatment group and the control group. 4, record 2, English, - randomized%20controlled%20trial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In sum, RCTs are quantitative, comparative, controlled experiments in which investigators study two or more interventions in a series of individuals who receive them in random order. The RCT is one of the simplest and most powerful tools in clinical research. 5, record 2, English, - randomized%20controlled%20trial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Randomization of the subjects allows for the valid use of a variety of statistical methods to compare the intervention outcomes. 4, record 2, English, - randomized%20controlled%20trial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
randomized controlled trial; RCT: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 6, record 2, English, - randomized%20controlled%20trial
Record 2, Key term(s)
- randomised controlled trial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
- Méthodes statistiques
Record 2, Main entry term, French
- essai clinique randomisé
1, record 2, French, essai%20clinique%20randomis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- ECR 2, record 2, French, ECR
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
- essai contrôlé randomisé 3, record 2, French, essai%20contr%C3%B4l%C3%A9%20randomis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- essai comparatif randomisé 1, record 2, French, essai%20comparatif%20randomis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- essai randomisé 1, record 2, French, essai%20randomis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- essai randomisé contrôlé 4, record 2, French, essai%20randomis%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai portant sur au moins deux interventions, dans lequel les personnes admissibles sont réparties aléatoirement entre le groupe traité et le groupe témoin. 1, record 2, French, - essai%20clinique%20randomis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette allocation aléatoire des traitements est couramment appelée randomisation («randomization»). Un essai contrôlé randomisé est donc un essai dans lequel les patients sont répartis entre le groupe contrôle et le groupe expérimental de manière aléatoire. Comme la randomisation est un processus aléatoire et que les propriétés des processus aléatoires ne sont connues qu'en moyenne sur un grand nombre de répétitions, la randomisation ne garantit la comparabilité de deux groupes qu'en moyenne. 5, record 2, French, - essai%20clinique%20randomis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La répartition aléatoire des sujets permet d’utiliser de façon valable plusieurs méthodes pour comparer les résultats des interventions. 1, record 2, French, - essai%20clinique%20randomis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
essai clinique randomisé; essai contrôlé randomisé; essai comparatif randomisé; essai randomisé; ECR : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 6, record 2, French, - essai%20clinique%20randomis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: