TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FUSIBLE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Prevention
DEF

A link of low-melting alloy that holds an automatic sprinkler head in closed position and melts at a predetermined temperature, thereby allowing the valve to open and release water or other extinguishing agent. A similar link may be used to hold a fire door or fire damper in open position, to shut off the fuel supply to an oil-fired boiler in case of fire, etc.

CONT

Every shaft containing are fuse chute shall conform to the requirements of Article 3.5.3.1., and shall be constructed of noncombustible materials having a fire-resistance rating not less than that required by Table 3.5.3.A. for the grade of fire separation through which it passes, but not less than (...) 1 hr where the chute outlet for the discharge room is protected by an approved, automatic, self-latching closure held open by a fusible link (...)

OBS

fusible link: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Prévention des incendies
DEF

Dispositif dont la rupture, sous l'effet d'une chaleur anormale, assure la mise en œuvre de moyens de secours contre l'incendie : fermeture de portes coupe-feu, ouverture de vannes ou de têtes d'extincteurs automatiques.

CONT

Les gaines qui renferment un vide-ordures doivent être conformes aux exigences de l'article 3.5.3.1. et construites en matériaux incombustibles d'un degré de résistance au feu au moins égal à la valeur du tableau 3.5.3.A. exigée pour les séparations coupe-feu qu'elles traversent, et d'au moins 1 h, si le débouché du vide-ordures est muni d'un dispositif d'obturation approuvé à auto-verrouillage, maintenu en position ouverte par un maillon fusible [...]

OBS

Fusible. Ne pas confondre avec «fusible» en électricité qui désigne le fil d'alliage d'étain ou de plomb utilisé dans les coupe-circuits ou parfois, par déformation, le coupe-circuit lui-même.

OBS

élément fusible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

The part of a fuse that contains the fuse element and is designed to be replaced after the fuse has operated.

OBS

fuse-link: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Le coupe circuit est constitué d'un élément mobile appelé élément de remplacement (fusible) et d'un support fixe correspondant.

OBS

élément de remplacement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 2

Record 3 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Se dit d'un nucléide dont le noyau est susceptible de participer à une réaction de fusion thermonucléaire.

OBS

L'hydrogène, le deutérium et le tritium sont des nucléides fusionnables.

OBS

Le terme «fusible» est déconseillé en ce sens.

OBS

fusionnable : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2012.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-08-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Security Devices
DEF

A device that protects a circuit against damage from excessive current flowing in it by the melting of a fuse element.

OBS

When the current melts the fuse element, the circuit is opened. The fuse comprises all the parts that form the complete device.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Appareil de connexion dont la fonction est d'ouvrir le circuit dans lequel il est inséré et d'interrompre le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée.

OBS

Par simplification du terme de conducteur fusible, les fusibles désignent les fils d'alliage d'étain ou de plomb utilisés dans les coupes-circuits thermiques, et souvent, par déformation du langage, les coupe-circuits eux-mêmes.

OBS

Pluriel : des coupe-circuits.

OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, tirée des rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Dispositivos de seguridad
DEF

Dispositivo de seguridad que abre un circuito eléctrico si se sobrecarga.

OBS

Una corriente eléctrica superior a la capacidad del fusible derretirá una conexión en el fusible, abriéndolo.

Save record 4

Record 5 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A protective device with an element that opens the circuit by melting when subjected to excessive current.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Fil d'alliage spécial qui, placé dans un circuit électrique, coupe le courant en fondant si l'intensité atteint une certaine limite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Hilo de plomo o de aleación fusible que se incluye en un circuito eléctrico para que, en el caso de que la tensión se eleve anormalmente, funda por efecto del calor e interrumpa así el paso de la corriente.

Save record 5

Record 6 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Capable of being melted.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Qui peut fondre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Que se puede fundir.

Save record 6

Record 7 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

Temperature indicators attached to the inside of the balloon envelope, near the top or crown. They are white, but turn black or red if the air in the envelope exceeds a certain temperature.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: