TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDE ENTRETIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Construction Standards and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- maintenance manual
1, record 1, English, maintenance%20manual
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which contains advice on care and servicing requirements of a construction works. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - maintenance%20manual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maintenance manual: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - maintenance%20manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- guide d'entretien
1, record 1, French, guide%20d%27entretien
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document contenant des conseils sur les précautions à prendre et les exigences d'entretien d'une construction. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - guide%20d%27entretien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1997, le Groupe [Compagnie des Architecteurs] a édité le premier Guide d'Entretien à remettre à «l'habitant» en même temps que les clés de la maison. Clarifiant le rôle de chacun, il inventorie les opérations à effectuer par le propriétaire ou l'occupant et évite par là même, que le constructeur ou l'assureur n'intervienne sur des désordres dus à un défaut d'entretien. Propre au projet conçu, il rappelle ainsi les garanties légales, le bon usage de l'assurance dommages-ouvrage, les soins réguliers à apporter à tous les ouvrages, du gros œuvre aux revêtements, ainsi que les précautions à prendre en cas d'absence. Tel un carnet de bord, il récapitule les manœuvres à exécuter dans un ordre chronologique, une fois par mois, tous les trois mois, tous les ans, etc. 3, record 1, French, - guide%20d%27entretien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide d'entretien : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - guide%20d%27entretien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- maintenance handbook 1, record 2, English, maintenance%20handbook
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- guide d'entretien
1, record 2, French, guide%20d%27entretien
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: