TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JAMBE QUI TRAINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- trailing leg
1, record 1, English, trailing%20leg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trail leg 1, record 1, English, trail%20leg
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During the slide after the release of a rock, the curler's trailing leg is his or her back leg with the grip-sole shoe as opposed to the "sliding leg," "lead leg" or "front leg" with the crepe or teflon slider or sole. 1, record 1, English, - trailing%20leg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- jambe de traîne
1, record 1, French, jambe%20de%20tra%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jambe qui traîne 1, record 1, French, jambe%20qui%20tra%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la glissade suivant le lâcher d'une pierre, la «jambe de traîne» d'un curleur ou d'une curleuse est celle dont la chaussure à ce pied est munie d'une semelle antidérapante, à l'opposé de la «jambe de glissade», «jambe de glisse» ou «jambe avant» dont la chaussure est munie d'une semelle de crêpe ou de téflon. 1, record 1, French, - jambe%20de%20tra%C3%AEne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- rudder
1, record 2, English, rudder
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rudder leg 1, record 2, English, rudder%20leg
correct
- trailing leg 1, record 2, English, trailing%20leg
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While sliding after delivery, the curler's trailing leg is the back leg with a grip-sole shoe. 2, record 2, English, - rudder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- jambe de traîne
1, record 2, French, jambe%20de%20tra%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jambe qui traîne 2, record 2, French, jambe%20qui%20tra%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la glissade suivant le lâcher de la pierre, la «jambe qui traîne» est celle dont la chaussure est munie d'une semelle antidérapante. 1, record 2, French, - jambe%20de%20tra%C3%AEne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: