TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MONTEE/DESCENTE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1982-03-31

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Les prépositions, en français, sont surtout des mots-outils; elles n'ont pas la pleine valeur sémantique des prépositions anglaises qui tiennent souvent lieu de commandements, d'indications, etc. Ainsi, pour les ascenseurs, l'anglais indique la direction par les prépositions UP/DOWN. En français on peut rendre la même idée de deux façons : 1) Par le nom d'action abstrait : Up - MONTÉE Down - DESCENTE. C'est la solution qu'on adopte pour les indications écrites. 2) Par le verbe : Up - On monte Down - On descend. Cette forme appartient plutôt à la langue parlée.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: