TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSTE SECOURS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- lifeguard station
1, record 1, English, lifeguard%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whitehorse initially took a lifeguard station astern of the Sun Sea and then led the vessel into the Strait of Juan de Fuca. 1, record 1, English, - lifeguard%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- poste de secours
1, record 1, French, poste%20de%20secours
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- first-aid station
1, record 2, English, first%2Daid%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first aid station 2, record 2, English, first%20aid%20station
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place, other than a first aid room, at which first aid supplies or equipment are stored. 3, record 2, English, - first%2Daid%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A "First Aid Station" consists of: 1. a first aid box containing supplies consistent with the number of people being served by the station; and 2. a notice board displaying: i. the WSIB Form 82 poster entitled In Case of Injury at Work; ii. the valid first aid certificates of the trained workers in charge of the station along with a list of their work locations and phone numbers; iii. an inspection card to record inspection dates and signature of the person who did the inspection; and iv. a record indicating the details of the instances where the station was used. 4, record 2, English, - first%2Daid%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Canada Labour Code Occupational Safety and Health Regulations. 3, record 2, English, - first%2Daid%20station
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
first-aid station: term used by Parks Canada. 5, record 2, English, - first%2Daid%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- poste de premiers soins
1, record 2, French, poste%20de%20premiers%20soins
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poste de secours 2, record 2, French, poste%20de%20secours
correct, masculine noun
- poste de premiers secours 3, record 2, French, poste%20de%20premiers%20secours
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste de premiers soins; poste de secours : termes en usage à Parcs Canada. 4, record 2, French, - poste%20de%20premiers%20soins
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- puesto de socorro
1, record 2, Spanish, puesto%20de%20socorro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Safety (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- emergency station
1, record 3, English, emergency%20station
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During fire drill, each member of the crew shall report at his emergency station and shall be drilled in his duties at that station; ... 2, record 3, English, - emergency%20station
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Sécurité (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- poste de secours
1, record 3, French, poste%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 4, Main entry term, English
- medical station
1, record 4, English, medical%20station
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- aid station 1, record 4, English, aid%20station
obsolete
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- poste sanitaire
1, record 4, French, poste%20sanitaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poste de secours 2, record 4, French, poste%20de%20secours
masculine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poste sanitaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 4, French, - poste%20sanitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: