TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERIES ELIMINATOIRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- General Sports Regulations
Record 1, Main entry term, English
- play-off
1, record 1, English, play%2Doff
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to a play-off or to play-offs. 1, record 1, English, - play%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Play-off schedule 1, record 1, English, - play%2Doff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Règlements généraux des sports
Record 1, Main entry term, French
- éliminatoire
1, record 1, French, %C3%A9liminatoire
correct, adjective, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- des éliminatoires 2, record 1, French, des%20%C3%A9liminatoires
correct, see observation, adjective phrase, feminine noun
- des séries éliminatoires 2, record 1, French, des%20s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
correct, see observation, adjective phrase, feminine noun
- des séries d'après-saison 2, record 1, French, des%20s%C3%A9ries%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison
correct, see observation, adjective phrase, feminine noun
- des séries de fin de saison 2, record 1, French, des%20s%C3%A9ries%20de%20fin%20de%20saison
correct, see observation, adjective phrase, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détermine ce qui se rapporte à l'ensemble des parties visant à déterminer l'équipe championne d'une ligue, d'une conférence ou d'une division. 2, record 1, French, - %C3%A9liminatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, ce sont des compléments de nom qui tiennent lieu d'équivalents de l'adjectif «play-off». «Après-saison» signifie «après la saison régulière» et «fin de saison», «fin de la saison de hockey, de baseball, etc. [...]». 2, record 1, French, - %C3%A9liminatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calendrier des éliminatoires en vue de l'obtention de la coupe Stanley. 2, record 1, French, - %C3%A9liminatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- series
1, record 2, English, series
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Several contests played successively by the same teams. 2, record 2, English, - series
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The visiting team swept the series. 2, record 2, English, - series
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Border Baseball Series is a semi-professional baseball series in the southwestern Unites States. 3, record 2, English, - series
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural in form but used with a singular verb. 4, record 2, English, - series
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- séries
1, record 2, French, s%C3%A9ries
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- séries éliminatoires 2, record 2, French, s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
feminine noun, plural
- éliminatoires 2, record 2, French, %C3%A9liminatoires
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 2, French, - s%C3%A9ries
Record 2, Key term(s)
- série
- série éliminatoire
- éliminatoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- eliminatorias
1, record 2, Spanish, eliminatorias
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- clasificatorias 2, record 2, Spanish, clasificatorias
correct, feminine noun, plural
- series 2, record 2, Spanish, series
correct, feminine noun, plural
- pruebas 1, record 2, Spanish, pruebas
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los términos se usan de costumbre en plural. 3, record 2, Spanish, - eliminatorias
Record 2, Key term(s)
- serie
- clasificatoria
- eliminatoria
- prueba
Record 3 - internal organization data 2002-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- General Sports Regulations
Record 3, Main entry term, English
- postseason play-offs
1, record 3, English, postseason%20play%2Doffs
correct, see observation, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- postseason series 2, record 3, English, postseason%20series
correct, see observation, plural
- postseason showcase 3, record 3, English, postseason%20showcase
correct, see observation
- postseason extravaganza 3, record 3, English, postseason%20extravaganza
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Expressions, technical or colourful, to name the after-season games to determine the champion in team sports. 3, record 3, English, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
postseason: Occurring or to occur after the end of the regular season. 1, record 3, English, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
play-offs: A series of post-season contests, usually in an elimination-tournament format, among the teams that have finished the regular season at or near the top of their league, conference, or division standings that is held to determine a champion or to determine competitors for a championship contest or series of contests. 1, record 3, English, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
series: A number of games played between 2 teams (as during a championship play-off). 1, record 3, English, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
showcase: A setting or framework for exhibiting something especially at its best. 4, record 3, English, - postseason%20play%2Doffs
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
extravaganza: A lavish or spectacular show or event (a winter sports extravaganza). 5, record 3, English, - postseason%20play%2Doffs
Record 3, Key term(s)
- post-season extravaganza
- post-season showcase
- post-season series
- post-season play-offs
- elimination series
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Règlements généraux des sports
Record 3, Main entry term, French
- séries éliminatoires
1, record 3, French, s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- séries d'après-saison 2, record 3, French, s%C3%A9ries%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison
correct, see observation, feminine noun, plural
- séries de fin de saison 3, record 3, French, s%C3%A9ries%20de%20fin%20de%20saison
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des parties disputées après la fin de la saison régulière par les équipes en tête de leur ligue, conférence ou division et visant à déterminer l'équipe championne ou celle qui participera à un tournoi important. 1, record 3, French, - s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
série : Formule appliquée aux compétitions qui groupent un grand nombre d'engagés; ceux-ci passent par la filière des seizièmes, huitièmes, quarts de finale, d'où se dégagent les qualifiés des demi-finales, puis de la finale. 4, record 3, French, - s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«Après-saison» signifie «après la saison régulière» et «fin de saison», «fin de la saison de hockey, de baseball, etc. [...]» 1, record 3, French, - s%C3%A9ries%20%C3%A9liminatoires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: