TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNE VON GRAEFE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- lid lag
1, record 1, English, lid%20lag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- von Graefe's sign 2, record 1, English, von%20Graefe%27s%20sign
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Failure of the upper lid to move downward promptly with the eyeball, the lid moving tardily and jerkily; seen in hyperthyroidism. 2, record 1, English, - lid%20lag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lid lag: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - lid%20lag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- asynergie oculopalpébrale
1, record 1, French, asynergie%20oculopalp%C3%A9brale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- signe de von Graefe 2, record 1, French, signe%20de%20von%20Graefe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence ou retard dans le déroulement de la paupière lorsque le malade regarde en bas. Ce signe est observé habituellement au cours des manifestations oculaires de l'hyperthyroïdie. 2, record 1, French, - asynergie%20oculopalp%C3%A9brale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asynergie oculopalpébrale : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 1, French, - asynergie%20oculopalp%C3%A9brale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- von Graefe's sign
1, record 2, English, von%20Graefe%27s%20sign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thyroid eye disease, Graves' ophthalmopathy, dysthyroid ophthalmopathy, and Graves' disease ... The common, clinically diagnostic eye signs include: von Graefe's sign (superior lid lag upon down gaze), Dalrymple's sign (eyelid retraction), Stellwag's sign (infrequent blinking), and Ballet's sign (palsy of one or more extraocular muscles). 1, record 2, English, - von%20Graefe%27s%20sign
Record 2, Key term(s)
- Graefe's sign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- signe de von Graefe
1, record 2, French, signe%20de%20von%20Graefe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la maladie de Basedow, (anciennement goitre exophtalmique), défaut de synchronisme entre les mouvements de la paupière supérieure et les mouvements du globe oculaire. 1, record 2, French, - signe%20de%20von%20Graefe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: