TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VERIFICATRICE ACTIONNAIRES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- shareholders' auditor
1, record 1, English, shareholders%27%20auditor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- auditeur nommé par les actionnaires
1, record 1, French, auditeur%20nomm%C3%A9%20par%20les%20actionnaires
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- auditrice nommée par les actionnaires 1, record 1, French, auditrice%20nomm%C3%A9e%20par%20les%20actionnaires
correct, see observation, feminine noun
- auditeur des actionnaires 1, record 1, French, auditeur%20des%20actionnaires
correct, see observation, masculine noun
- auditrice des actionnaires 1, record 1, French, auditrice%20des%20actionnaires
correct, see observation, feminine noun
- vérificateur nommé par les actionnaires 2, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20nomm%C3%A9%20par%20les%20actionnaires
correct, masculine noun, Canada
- vérificatrice nommée par les actionnaires 3, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20nomm%C3%A9e%20par%20les%20actionnaires
correct, feminine noun, Canada
- vérificateur des actionnaires 4, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20des%20actionnaires
correct, masculine noun, Canada
- vérificatrice des actionnaires 3, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20des%20actionnaires
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditeur nommé par les actionnaires; auditrice nommée par les actionnaires; auditeur des actionnaires; auditrice des actionnaires : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 1, French, - auditeur%20nomm%C3%A9%20par%20les%20actionnaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- comisario
1, record 1, Spanish, comisario
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionario de una sociedad por acciones, designado por los accionistas, para vigilar las operaciones de ella. Sus funciones son más amplias que las de un auditor, dado que su intervención no se limita exclusivamente a las cuentas de la sociedad, sino que debe extenderse a todas las transacciones, y aun tal intervención puede llevarse a cabo en forma preventiva. 1, record 1, Spanish, - comisario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: