TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Actualité [8 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- story
1, record 1, English, story
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of photos or videos uploaded by a user that disappear after 24 hours. 1, record 1, English, - story
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- actualité
1, record 1, French, actualit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de photos ou de vidéos téléversées par un utilisateur qui disparaissent 24 heures après leur publication. 1, record 1, French, - actualit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- actualidad
1, record 1, Spanish, actualidad
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instagram, propiedad de Facebook, lanzó [...] una nueva función, "Instagram Stories", que hará desaparecer las fotografías 24 horas después de su publicación. 2, record 1, Spanish, - actualidad
Record 2 - internal organization data 2018-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- story
1, record 2, English, story
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On Facebook, the initial post and all its related activities in the format in which they appear on a user's news feed. 1, record 2, English, - story
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- actualité
1, record 2, French, actualit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur Facebook, publication initiale et toutes les activités associées à celle-ci dans le format dans lequel elles apparaissent sur le fil d'actualités d'un utilisateur. 1, record 2, French, - actualit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 3, Main entry term, English
- top stories
1, record 3, English, top%20stories
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
top stories: term used on Facebook. 1, record 3, English, - top%20stories
Record 3, Key term(s)
- top story
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 3, Main entry term, French
- actualités à la une
1, record 3, French, actualit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20une
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
actualités à la une : terme utilisé sur Facebook. 1, record 3, French, - actualit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20une
Record 3, Key term(s)
- actualité à la une
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- historia destacada
1, record 3, Spanish, historia%20destacada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Selecciona "Historias destacadas" para ver estas historias al principio de la sección de noticias o "Más recientes" para ver las historias en el orden en que se publicaron. 1, record 3, Spanish, - historia%20destacada
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
historia destacada: término utilizado en Facebook. 2, record 3, Spanish, - historia%20destacada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
historia destacada: término utilizado generalmente en plural. 2, record 3, Spanish, - historia%20destacada
Record 3, Key term(s)
- historias destacadas
Record 4 - internal organization data 2007-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Political Science (General)
- Economics
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- L'actualité
1, record 4, English, L%27actualit%C3%A9
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Le magazine MacLean 1, record 4, English, Le%20magazine%20MacLean
former designation, correct, Quebec
- Actualité 1, record 4, English, Actualit%C3%A9
former designation, correct, Quebec
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- MacLean
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Sciences politiques (Généralités)
- Économique
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- L'actualité
1, record 4, French, L%27actualit%C3%A9
correct, see observation, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Le Magazine MacLean 1, record 4, French, Le%20Magazine%20MacLean
former designation, correct, see observation, masculine noun, Quebec
- Actualité 1, record 4, French, Actualit%C3%A9
former designation, correct, see observation, feminine noun, Quebec
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Média de grands reportages, d'analyse et de réflexion, L'actualité est le magazine d'information numéro un au Québec et l'un des plus grands périodiques de langue française dans le monde. Publié 20 fois l'an par les Éditions Rogers Media [...] Le premier numéro de L'actualité, publié par le groupe Maclean Hunter, paraît en septembre 1976. Né de la fusion de deux autres magazines, Le Magazine Maclean et Actualité (une revue drummondvilloise d'information générale), le nouveau mensuel se consacre à l'actualité politique, économique, culturelle et sociale, d'ici et d'ailleurs. 1, record 4, French, - L%27actualit%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- MacLean
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- day-to-day events 1, record 5, English, day%2Dto%2Dday%20events
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- l'actualité
1, record 5, French, l%27actualit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- les fluctuations de l'actualité 1, record 5, French, les%20fluctuations%20de%20l%27actualit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Television Arts
Record 6, Main entry term, English
- spot news
1, record 6, English, spot%20news
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Up-to-date immediately reported news. 2, record 6, English, - spot%20news
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 6, Main entry term, French
- nouvelles fraîches
1, record 6, French, nouvelles%20fra%C3%AEches
feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- actualité 2, record 6, French, actualit%C3%A9
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Actualité: Ensemble des événements actuels ... 2, record 6, French, - nouvelles%20fra%C3%AEches
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Television Arts
Record 7, Main entry term, English
- current events
1, record 7, English, current%20events
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 7, Main entry term, French
- actualité
1, record 7, French, actualit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des événements rapportés par les médias dans leurs informations. 1, record 7, French, - actualit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-09-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 8, Main entry term, English
- timeliness
1, record 8, English, timeliness
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 8, Main entry term, French
- actualité
1, record 8, French, actualit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Des données produites 1, record 8, French, - actualit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: