TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INFUSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- infusion 1, record 1, English, infusion
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- infusion
1, record 1, French, infusion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] matière aromatique, résultat de l'épuisement d'un aromate par macération dans l'alcool, l'eau, ou leurs mélanges (Dehove). 2, record 1, French, - infusion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- infusión
1, record 1, Spanish, infusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- infusion
1, record 2, English, infusion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- infusion
1, record 2, French, infusion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à laisser infuser plus ou moins longtemps des substances dans un liquide afin d'en extraire les principes solubles. 2, record 2, French, - infusion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Record 2, Main entry term, Spanish
- infusión
1, record 2, Spanish, infusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extracción de sustancias de una materia mediante agua calentada a temperatura inmediatamente inferior a la de ebullición. 1, record 2, Spanish, - infusi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2004-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- drip
1, record 3, English, drip
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- infusion 2, record 3, English, infusion
correct
- perfusion 3, record 3, English, perfusion
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The slow, drop by drop infusion of a liquid. 1, record 3, English, - drip
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most straightforward means of administering a drug into the systemic circulation is by intravenously injecting it as a bolus. With this route, the full amount of a drug is delivered to the systemic circulation almost immediately. The same dose may also be administered as an intravenous infusion over a longer time, resulting in a decrease in the peak plasma concentration as well as increasing the time the drug is present in the circulation. 4, record 3, English, - drip
Record 3, Key term(s)
- drip feeding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- perfusion
1, record 3, French, perfusion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- goutte à goutte 2, record 3, French, goutte%20%C3%A0%20goutte
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Désignation imagée du débit de perfusion d'un liquide physiologique injecté par voie intraveineuse ou rectale. 2, record 3, French, - perfusion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par extension, ce terme est utilisé pour désigner l'ensemble du système de perfusion (potence support + flacon de perfusion + tuyau. 2, record 3, French, - perfusion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- infusión
1, record 3, Spanish, infusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- perfusión 2, record 3, Spanish, perfusi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso para administrar una sustancia diluida por inyección lenta a una vena. 3, record 3, Spanish, - infusi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las infusiones se usan cuando el aparato digestivo no absorbe cantidades apreciables del fármaco, que además es demasiado denso o tóxico para ser administrado por medio de una inyección rápida. 3, record 3, Spanish, - infusi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Beverages
Record 4, Main entry term, English
- tea infusion 1, record 4, English, tea%20infusion
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- infusion de thé
1, record 4, French, infusion%20de%20th%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: