TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2019-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- wooden window sash installer
1, record 1, English, wooden%20window%20sash%20installer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- installateur de fenêtres à guillotine en bois
1, record 1, French, installateur%20de%20fen%C3%AAtres%20%C3%A0%20guillotine%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- installatrice de fenêtres à guillotine en bois 1, record 1, French, installatrice%20de%20fen%C3%AAtres%20%C3%A0%20guillotine%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- fiscal imperative 1, record 2, English, fiscal%20imperative
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fiscal imperative requires that the government priorize among these competing claims. The government will review its current policy with respect to funding of interest groups with a view of reducing its overall level of effort and encouraging greater reliance on funding from other sources. 1, record 2, English, - fiscal%20imperative
Record 2, Key term(s)
- imperative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- réalités financières
1, record 2, French, r%C3%A9alit%C3%A9s%20financi%C3%A8res
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les réalités financières obligent le gouvernement à établir un ordre de priorité entre toutes ces demandes d'aide financière. Il réexaminera la politique actuelle de financement des groupes d'intérêt dans le but de réduire son effort financier global dans ce domaine et d'inciter les groupes en cause à se financer davantage auprès d'autres sources. 1, record 2, French, - r%C3%A9alit%C3%A9s%20financi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Special Education
Record 3, Main entry term, English
- transition class
1, record 3, English, transition%20class
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- maturity class 2, record 3, English, maturity%20class
correct
- holding class 2, record 3, English, holding%20class
correct
- maturing class 2, record 3, English, maturing%20class
correct
- bridge class 2, record 3, English, bridge%20class
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a class of children between kindergarten and first-grade level who are not yet developed sufficiently to make it advisable to teach them to read ... 3, record 3, English, - transition%20class
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Éducation spéciale
Record 3, Main entry term, French
- classe d'attente
1, record 3, French, classe%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- classe de maturation 2, record 3, French, classe%20de%20maturation
correct, feminine noun
- classe d'adaptation 3, record 3, French, classe%20d%27adaptation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classe créée pour permettre aux enfants d'âge scolaire, qui n'ont pas la maturité nécessaire pour suivre l'école primaire, d'attendre l'année suivante pour opérer le passage. 4, record 3, French, - classe%20d%27attente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
Record 4, Main entry term, English
- UNI Global Union
1, record 4, English, UNI%20Global%20Union
correct
Record 4, Abbreviations, English
- UNI 2, record 4, English, UNI
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[UNI Global Union is] a global union representing ... workers in the services sectors in 150 countries. 2, record 4, English, - UNI%20Global%20Union
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
Record 4, Main entry term, French
- UNI Global Union
1, record 4, French, UNI%20Global%20Union
correct
Record 4, Abbreviations, French
- UNI 2, record 4, French, UNI
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-06-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- valid and existing marriage
1, record 5, English, valid%20and%20existing%20marriage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- valid and subsisting marriage 1, record 5, English, valid%20and%20subsisting%20marriage
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 5, Main entry term, French
- mariage valide et non dissous
1, record 5, French, mariage%20valide%20et%20non%20dissous
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mariage valide et non dissous : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - mariage%20valide%20et%20non%20dissous
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-04-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Record 6, Main entry term, English
- Doppler-averaged cross-section
1, record 6, English, Doppler%2Daveraged%20cross%2Dsection
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A cross-section averaged over energy, employing appropriate weighting factors, to take into account the effect of thermal motion of the target particles. 1, record 6, English, - Doppler%2Daveraged%20cross%2Dsection
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The product of the average cross-section so obtained and the flux density in the laboratory system then gives the correct reaction rate. 1, record 6, English, - Doppler%2Daveraged%20cross%2Dsection
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Doppler-averaged cross-section: term and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - Doppler%2Daveraged%20cross%2Dsection
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 6, Main entry term, French
- section efficace moyenne Doppler
1, record 6, French, section%20efficace%20moyenne%20Doppler
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Section efficace moyenne calculée d'après l'énergie en utilisant des facteurs de pondération appropriés, de façon à tenir compte de l'effet du mouvement thermique des particules cibles. 1, record 6, French, - section%20efficace%20moyenne%20Doppler
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le produit de la section efficace ainsi obtenue par la densité de flux dans le système du laboratoire donne le taux de réaction exact. 1, record 6, French, - section%20efficace%20moyenne%20Doppler
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
section efficace moyenne Doppler : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - section%20efficace%20moyenne%20Doppler
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Copper Mining
Record 7, Main entry term, English
- phosphor copper 1, record 7, English, phosphor%20copper
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Record 7, Main entry term, French
- cuprophosphore
1, record 7, French, cuprophosphore
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cuivre phosphoré 1, record 7, French, cuivre%20phosphor%C3%A9
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-07-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- Global Insight, Inc.
1, record 8, English, Global%20Insight%2C%20Inc%2E
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
2001 Global Insight, Inc. is formed. Global Insight, the privately held company formed by Dr. Joseph E. Kasputys, Michael R. Kargula, and Vicki Van Mater in March of 2001, brought together the world's premier economic and financial information firms: DRI and WEFA. WEFA (formerly Wharton Econometric Forecasting Associates) was founded in 1963, and Data Resources, Inc. (DRI) was founded in 1968. The formation of Global Insight also included the acquisition of DAFSA, a European market-research company; and GlobalInTech (formerly Primark Poland), a software company specializing in time-series data management, as well as an interest in Decision Economics, Inc. Global Insight provides the most comprehensive economic, financial, and political coverage of countries, regions, and industries available from any source covering over 200 countries and spanning more than approximately 170 industries using a unique combination of expertise, models, data, and software within a common analytical framework to support planning and decision making. 1, record 8, English, - Global%20Insight%2C%20Inc%2E
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- Global Insight, Inc.
1, record 8, French, Global%20Insight%2C%20Inc%2E
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 9, Main entry term, English
- Africa Co-ordinating Unit 1, record 9, English, Africa%20Co%2Dordinating%20Unit
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: ECA [Economic Commission for Africa]/Population Division. 1, record 9, English, - Africa%20Co%2Dordinating%20Unit
Record 9, Key term(s)
- Africa Coordinating Unit
- Coordinating Unit for Africa
- Co-ordinating Unit for Africa
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de coordination pour l'Afrique
1, record 9, French, Groupe%20de%20coordination%20pour%20l%27Afrique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 9, Main entry term, Spanish
- Dependencia de Coordinación para África
1, record 9, Spanish, Dependencia%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20para%20%C3%81frica
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-06-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- The Fuel Petroleum Products Act
1, record 10, English, The%20Fuel%20Petroleum%20Products%20Act
correct, Saskatchewan
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- An Act to provide for the Licensing of Persons producing and selling Fuel Petroleum Products and the Imposition and Collection of a Tax on Certain Purchasers of Gasoline 1, record 10, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Licensing%20of%20Persons%20producing%20and%20selling%20Fuel%20Petroleum%20Products%20and%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20a%20Tax%20on%20Certain%20Purchasers%20of%20Gasoline
correct, Saskatchewan
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- The Fuel Petroleum Products Act
1, record 10, French, The%20Fuel%20Petroleum%20Products%20Act
correct, Saskatchewan
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- An Act to provide for the Licensing of Persons producing and selling Fuel Petroleum Products and the Imposition and Collection of a Tax on Certain Purchasers of Gasoline 1, record 10, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Licensing%20of%20Persons%20producing%20and%20selling%20Fuel%20Petroleum%20Products%20and%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20a%20Tax%20on%20Certain%20Purchasers%20of%20Gasoline
correct, Saskatchewan
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: