TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- reference light source 1, record 1, English, reference%20light%20source
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- faisceau témoin
1, record 1, French, faisceau%20t%C3%A9moin
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 2, Main entry term, English
- ruling
1, record 2, English, ruling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mechanically produced series of equally-spaced parallel lines, used to distinguish particular areas of a map by providing a paler shade of the full printing colour. 1, record 2, English, - ruling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 2, Main entry term, French
- ligné
1, record 2, French, lign%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grisé 2, record 2, French, gris%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble graphique de structure géométrique à pas constant, formé de traits parallèles. 1, record 2, French, - lign%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- rayado
1, record 2, Spanish, rayado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este tipo de rayado puede combinarse con otras formas de representar el relieve, como sombras. El resultado es un mapa sombreado con tramas superpuestas 1, record 2, Spanish, - rayado
Record 3 - internal organization data 1991-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
Record 3, Main entry term, English
- embedded snow melting system 1, record 3, English, embedded%20snow%20melting%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
embedded (electrical) snow melting system 1, record 3, English, - embedded%20snow%20melting%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Record 3, Main entry term, French
- système de fonte de neige noyé
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20fonte%20de%20neige%20noy%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
systèmes de fonte de neige noyés (électriques) 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20fonte%20de%20neige%20noy%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- in proportion 1, record 4, English, in%20proportion
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ANTONYM: out of proportion: sans commune mesure avec 1, record 4, English, - in%20proportion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- à l'avenant 1, record 4, French, %C3%A0%20l%27avenant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Cheque Deposit Mail Request
1, record 5, English, Cheque%20Deposit%20Mail%20Request
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form 69A: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 5, English, - Cheque%20Deposit%20Mail%20Request
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Demande de dépôt ou d'envoi de chèques
1, record 5, French, Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20ou%20d%27envoi%20de%20ch%C3%A8ques
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form 69A : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 5, French, - Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20ou%20d%27envoi%20de%20ch%C3%A8ques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- New Inc./Fourth World Movement
1, record 6, English, New%20Inc%2E%2FFourth%20World%20Movement
correct, United States
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Movement for a New Community 1, record 6, English, Movement%20for%20a%20New%20Community
former designation, correct, United States
- Fourth World Movement 1, record 6, English, Fourth%20World%20Movement
former designation, correct, United States
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- New Inc./Fourth World Movement
1, record 6, French, New%20Inc%2E%2FFourth%20World%20Movement
correct, United States
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Movement for a New Community 1, record 6, French, Movement%20for%20a%20New%20Community
former designation, correct, United States
- Fourth World Movement 1, record 6, French, Fourth%20World%20Movement
former designation, correct, United States
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 7, Main entry term, English
- cultching
1, record 7, English, cultching
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- culching 2, record 7, English, culching
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
At this time, oyster growers place various kinds of material into the water to catch the larvae, in essence providing the young oysters with a home. This process is called “cultching.” The catching materials are referred to as “cultch” and the recently settled oysters are known as “spat.” Old shells from previously harvested oysters are commonly used as cultch. 1, record 7, English, - cultching
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Culching: Every commercial fisher shall ensure that (a) the culching of oysters is done at sea and in the area from which the oysters were taken: (b) all undersize oysters are returned to the sea as soon as practicable. 2, record 7, English, - cultching
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 7, Main entry term, French
- dépôt de collecteurs de naissains
1, record 7, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20collecteurs%20de%20naissains
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le captage de naissains est donc une opération consistant à offrir un support solide (= collecteur) aux larves de coquillages dans le milieu (dans les secteurs et aux époques pertinents) pour qu'elles s’y fixent. Les collecteurs sont ensuite ramenés à terre et les naissains y sont séparés de leurs supports (opération de détroquage). 2, record 7, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20collecteurs%20de%20naissains
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-10-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- private branch exchange and private automatic branch exchange inspector
1, record 8, English, private%20branch%20exchange%20and%20private%20automatic%20branch%20exchange%20inspector
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- PBX and PABX inspector 1, record 8, English, PBX%20and%20PABX%20inspector
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- inspecteur d'autocommutateurs privés
1, record 8, French, inspecteur%20d%27autocommutateurs%20priv%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- inspectrice d'autocommutateurs privés 1, record 8, French, inspectrice%20d%27autocommutateurs%20priv%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-12-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 9, Main entry term, English
- low-pressure area
1, record 9, English, low%2Dpressure%20area
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- depression 2, record 9, English, depression
correct
- low-pressure system 3, record 9, English, low%2Dpressure%20system
correct, officially approved
- low 4, record 9, English, low
correct, noun, officially approved
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A region of the atmosphere in which the pressures are lower than those of the surrounding region at the same level. 5, record 9, English, - low%2Dpressure%20area
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A low-pressure system off the Gulf of Alaska will move south towards British Columbia later today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 9, English, - low%2Dpressure%20area
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
low-pressure system; low-pressure area; low: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, record 9, English, - low%2Dpressure%20area
Record 9, Key term(s)
- area of low pressure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 9, Main entry term, French
- zone de basse pression
1, record 9, French, zone%20de%20basse%20pression
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- dépression 2, record 9, French, d%C3%A9pression
correct, feminine noun, officially approved
- système de basse pression 3, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20basse%20pression
correct, masculine noun, officially approved
- système dépressionnaire 3, record 9, French, syst%C3%A8me%20d%C3%A9pressionnaire
correct, masculine noun, officially approved
- zone dépressionnaire 4, record 9, French, zone%20d%C3%A9pressionnaire
correct, feminine noun
- région dépressionnaire 4, record 9, French, r%C3%A9gion%20d%C3%A9pressionnaire
correct, feminine noun
- dépression barométrique 5, record 9, French, d%C3%A9pression%20barom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Région de l'atmosphère où, à un niveau donné, la pression est basse par rapport au voisinage. 6, record 9, French, - zone%20de%20basse%20pression
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En fin de journée, une dépression située dans le golfe d'Alaska se déplacera vers le sud en direction de la Colombie-Britannique. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 9, French, - zone%20de%20basse%20pression
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dépression; système dépressionnaire; système de basse pression; zone de basse pression : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, record 9, French, - zone%20de%20basse%20pression
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 9, Main entry term, Spanish
- depresión
1, record 9, Spanish, depresi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- depresión barométrica 2, record 9, Spanish, depresi%C3%B3n%20barom%C3%A9trica
correct, feminine noun
- depresión atmosférica 3, record 9, Spanish, depresi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
feminine noun
- baja 4, record 9, Spanish, baja
feminine noun
- zona de baja presión 4, record 9, Spanish, zona%20de%20baja%20presi%C3%B3n
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Región de la atmósfera donde la presión en un nivel es baja en relación a su contorno al mismo nivel. 4, record 9, Spanish, - depresi%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Está representada, en un mapa sinóptico, por una serie de isobaras a un nivel dado o de isohipsas a una presión dada, las cuales rodean los valores de baja relativa de la presión (o la altitud). 4, record 9, Spanish, - depresi%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Comparar con ciclón. 5, record 9, Spanish, - depresi%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 1982-04-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 10, Main entry term, English
- final load 1, record 10, English, final%20load
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A specified initial load shall be applied to the tendon to take up slack and to provide a starting point for elongation measurements before the final load is applied as specified in the stressing procedure. 1, record 10, English, - final%20load
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 10, Main entry term, French
- tension finale 1, record 10, French, tension%20finale
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Avant d'appliquer la tension finale spécifiée dans le mode d'exécution de la mise en tension, on doit appliquer une contrainte initiale aux câbles pour absorber le mou et pouvoir se donner un point de repère pour la mesure des allongements. 1, record 10, French, - tension%20finale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: