TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2001-04-23

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

obus de tir à la cible traceur; OTCT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1984-09-21

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

An internal-combustion engine having its piston driven by explosions of a mixture of air and vapor of gasoline or other volatile fuel ignited by an electric spark.

CONT

Gasoline ... finds wide use for internal-combustion, spark-ignition engines.

Key term(s)
  • spark ignition engine
  • spark engine

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Moteur à allumage commandé fonctionnant suivant le cycle de Beau de Rochas.

OBS

Moteur à étincelles : il s'agit d'un terme générique pour désigner par opposition au moteur diesel, des moteurs fonctionnant à l'essence, à l'alcool, aux gaz de pétrole liquéfiés, etc.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
Delete saved record 3

Record 4 2014-01-21

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The folded arrangement of petals and sepals in a flower bud before it opens.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Disposition des diverses parties de la fleur avant leur épanouissement.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

To present this concept within the decision-making process, the assessment step is developed into two contexts: empirical and public.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

Afin de présenter ce concept dans le cadre du processus décisionnel, l'étape de l'évaluation est élaborée dans deux contextes : empirique et public.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Altitude corresponding in the standard atmosphere to a specific pressure.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Altitude correspondant dans l'atmosphère type à une pression déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Altitud correspondiente, en la atmósfera tipo, a una presión dada.

Delete saved record 6

Record 7 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Fiscalité

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A very sharp dotted or slit rule slightly higher than the type, used for perforating.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Filet pointillé en acier que l'on place dans la forme d'impression typographique pour perforer la feuille à l'endroit voulu.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Domestic Appliances
  • Cooking Appliances
DEF

The part of a stove ... from which the flame or heat comes.

OBS

Of a gaz cooker.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique domestique
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

Brûleurs d'une cuisinière à gaz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos electrodomésticos
  • Aparatos para cocinar alimentos
Delete saved record 9

Record 10 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
DEF

[In flame spectroscopy], a device producing a flame, to which fuel and oxidant (usually in the form of gases) are supplied.

PHR

burner tip.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
CONT

Un exemple typique d'un détecteur à ionisation de flamme [...] On observe que le courant du gaz vecteur provenant de la colonne est mélangé à l'hydrogène. Ce mélange passe à travers un brûleur dont la flamme est entretenue continuellement grâce à l'air qui arrive latéralement. Le brûleur isolé du reste de l'appareil ou du détecteur donne un potentiel de polarisation. Ce brûleur est à un potentiel positif par rapport à une électrode centrale de mesure du courant.[...] Il est possible d'inverser la polarisation du système, à savoir de porter le brûleur à un potentiel négatif par rapport à l'électrode; ceci ne change en rien la valeur du signal obtenu, sinon qu'il est de sens contraire par rapport au signal obtenu dans le cas précédent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Química
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: