TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 1, English, - wet%20meadow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prairie humide : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 1, French, - prairie%20mouill%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Samm (sammy): When wet leather is allowed to dry, it passes through a stage at which it is still damp, but no water can be squeezed out. At this stage, the leather is said to be in a sammed condition. The process of producing this condition in the leather is described as "samming" or "sammying". Sammed leather is in an ideal condition for absorbing grease or fat liquor. Most leather is sammed before it is treated with grease. "Sammed" is, in fact, a contraction for "semidried".  3, record 2, English, - samming%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine à essorer les cuirs après tannage.  1, record 2, French, - essoreuse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Essorage. Peauss. Opération pratiquée sur le cuir, à la sortie du tannage, pour en éliminer mécaniquement une forte proportion d'eau à l'aide d'une essoreuse à double cylindre de feutre. (Cette opération est nécessaire pour pouvoir réaliser d'autres opérations : refendage, dérayage, mise au vent).  1, record 2, French, - essoreuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

BC Family Child Care Association is dedicated to providing a vital link for family child care providers on a provincial level to secure funding and support for education and training, as [they] strive to ensure the highest quality child care and early learning opportunities for children and families in the Province of British Columbia.  3, record 3, English, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

At the Western Canada Family Child Care Association of BC's [annual general meeting], on June 6th, 2009, the membership voted to change its name to "BC Family Child Care Association" to better represent [their] membership.  2, record 3, English, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

BC: British Columbia.  4, record 3, English, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique.  3, record 3, French, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 4, English, - Aeromedical%20training%20of%20aircrew%20in%20aircrew%20NBC%20equipment%20and%20procedures

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3497: NATO standardization agreement code.  2, record 4, English, - Aeromedical%20training%20of%20aircrew%20in%20aircrew%20NBC%20equipment%20and%20procedures

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3497 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 4, French, - Instruction%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale%20des%20%C3%A9quipages%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9quipement%20personnel%20et%20de%20proc%C3%A9dures%20NBC

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A projection usually covered with rubber used to prevent damaging contact between an opening door and a wall or piece of furniture.  5, record 5, English, - doorstop

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A bumper that stops the swing of a door when opening; may be wood or metal and fastened to the floor or wall.  6, record 5, English, - doorstop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Butée posée sur le quart de cercle décrit par une porte et empêchant celle-ci de heurter un mur, de dépasser un certain angle ou d'endommager un meuble.  5, record 5, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Pièce d'arrêt qui limite l'ouverture des portes intérieures; il est vissé dans le parquet ou chevillé dans la chape ou dans le carrelage, ou fixé en applique murale.  3, record 5, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5254 - Program Leaders and Instructors in Recreation and Sport.  2, record 6, English, - bridge%20instructor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5254 - Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs.  2, record 6, French, - instructeur%20de%20bridge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Research and development centre for development of Australian products and services capable of competing internationally.  1, record 7, English, - Space%20Industry%20Development%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A problem which occurs when the force required to rotate a log during the peeling operation becomes excessive, resulting in an immobilization of the log rotation while the chucks continue to turn and damage the log.  3, record 8, English, - spin%2Dout

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Problème occasionné lorsque la force nécessaire pour dérouler une bille est excessive et que les griffes se mettent alors à tourner à vide, la bille étant alors immobilisée dans sa rotation et endommagée.  3, record 8, French, - tournage%20%C3%A0%20vide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the arrangement of the particles or constituent parts of any material, metal.  1, record 9, English, - texture

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The MTL x-ray diffractometer facility serves two major functions: accurate structure identification and determination of texture (crystallographic orientation) distribution in rolled alloys. The former has been used in many projects involving phase determination of standard steels, bronzes, and aluminum alloys....  2, record 9, English, - texture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'un agrégat polycristallin dont les cristaux (ou grains) constitutifs ne sont pas orientés aléatoirement dans l'espace.  2, record 9, French, - texture

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Structure atomique (...) Dans le cas d'un métal pur, les grains ont des formes et des tailles voisines, mais des orientations variées (...) Lorsque les grains ont des orientations privilégiées, on dit que le métal possède une texture et ses propriétés ne sont alors plus isotropes.  3, record 9, French, - texture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un agrégat polycristallin (métal, roche, polymère, etc.) sera (...) globalement isotrope si les cristaux qui le constituent sont très nombreux et orientés au hasard; dans le cas contraire, le matériau est dit "texturé"; il est alors globalement anisotrope.  2, record 9, French, - texture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Since 1952, their name is the Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology and before in 1945, that was Canadian Society for the Study of Allergy.  3, record 10, English, - The%20Canadian%20Society%20of%20Allergy%20and%20Clinical%20Immunology

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish