TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2016-04-13

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Eupodotis gindiana
Latin
OBS

A bird of the family Otididae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Eupodotis gindiana
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Otididae.

OBS

outarde d'Oustalet : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration
OBS

Refers to any staff member who is responsible for supervising inmates in work or other program activities in which inmates are required and/or authorized to participate.

OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 - external organization data 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Containers
CONT

Crushers and other working parts of the automatic damping machines are lined with rubber to....

CONT

pipe lined with glass.

CONT

pipe coated or lined with glass.

CONT

the firebox is lined with plastic.

OBS

Voir "lined with"; "(inner) liner"; "lining".

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Conteneurs
CONT

Les broyeurs et autres organes de machines à mouillage automatique, sont munis de revêtements en caoutchouc (...) ( IFI, p. 32)

CONT

tuyaux doublés intérieurement de verre (bulletin 44).

CONT

tuyaux recouverts à l'intérieur ou à l'extérieur (Bulletin 42).

CONT

doublé : (carton, etc.) EU 1402.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computers and Calculators
DEF

A two position switch on a computer's console whose position ("sense") can be interrogated by the program.

OBS

The position of the switch (manually set) can then be used to dictate one of two paths to follow.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Conmutador de la consola (pupitre) del operador con el cual puede obtener una conmutación en un programa, permitiéndole determinar cuál es la bifurcación escogida en un programa dotado de varias vías o cursos alternos.

Delete saved record 5

Record 6 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
OBS

Source(s): Fifth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

The ACI, founded in 1991, is the international association of the world's airports. It superseded the Airports Association Council International (AACI) (1991), formerly known as the Airport Associations' Coordinating Council (AACC) (1970), the Airport Operators Council International (AOCI), formerly the Airport Operators Council (AOC) and the Western European Airports Association (WEAA).

Key term(s)
  • Airports Association International
  • International Civil Airports Association
  • ICAA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Cette association remplace le Conseil de coordination des associations aéroportuaires (AACC), le Conseil international d'exploitants d'aéroports (AOCI) et l'Association des aéroports de l'Europe de l'Ouest.

Key term(s)
  • Association internationale des aéroports civils
  • ICAA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Delete saved record 7

Record 8 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1996-06-07

English

Subject field(s)
  • Pottery
DEF

Setting or placing ware in a kiln without protective saggars or muffles.

French

Domaine(s)
  • Poteries
CONT

Enfournement : Action ou manière d'enfourner [...] Céramologie. Introduction des céramiques façonnées et séchées dans les différents laboratoires du four de façon qu'elles ne subissent aucun dommage. (L'enfournement peut se faire en charge [superposées], en chapelle ou en échappade [séparées par des dalles de terre cuite] ou en casettes [pour les pièces plus fragiles].)

OBS

enfourner en chapelle : introduire dans un four les pièces à cuire sans les enfermer dans des cazettes.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: