TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

réaction artificielle

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

An estate tail in which the distinctive limitation is to female heirs of the donee's body. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 463).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

fief taillé en ligne féminine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2018-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
DEF

To remove from a mold.

CONT

Allow (cake) to stand fifteen minutes before turning out.

CONT

Unmold the gelatin on a plate of lettuce or endive.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
DEF

Enlever d'un moule une préparation culinaire ou de pâtisserie devenue consistante à la cuisson ou par réfrigération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas culinarias
DEF

Sacar un alimento del molde donde se ha cocido.

Delete saved record 4

Record 5 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
CONT

Sweat gland adenocarcinoma is a rare malignancy with high metastatic potential seen more commonly in later years of life. Scalp is the most common site of occurrence and it usually spreads to lymph nodes. Liver, lung and bones are the distant sites of metastasis with fatal results. The differentiation between apocrine and eccrine metastatic sweat gland carcinoma is often difficult.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Strepera fuliginosa
Latin
OBS

A bird of the family Cracticidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Strepera fuliginosa
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cracticidae.

OBS

réveilleur noir : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Space Control
DEF

A geographical subdivision of an air defence area.

OBS

air defence region; ADR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

air defence region; ADR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • air defense region

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Subdivision géographique d'une zone de défense aérienne.

OBS

région de défense aérienne : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

région de défense aérienne; RDA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Control del espacio aéreo
DEF

Subdivisión geográfica de una zona de defensa aérea.

Delete saved record 7

Record 8 1991-01-18

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Air Pollution
  • Meaning (Language)
DEF

Of, relating to, or including the whole earth.

CONT

... studies found much smaller values for global warming than suggested by the one-dimensional climate models which more realistically allowed effective ocean temperatures to vary with climatic change.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Pollution de l'air
  • Sens (Langue)
DEF

Qui est relatif à la Terre entière.

CONT

Système mondial d'observation - SMO. Système coordonné de méthodes, de moyens et d'installations destiné à permettre l'exécution d'observations sur l'ensemble du globe dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.

OBS

En français, employer le terme global pour désigner la terre entière constitue un anglicisme. En effet, le terme français global signifie "pris dans son entier, dans sa totalité" et non, spécifiquement, "relatif au globe terrestre".

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1998-10-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

5th Generation Management ... Included is essential new information on fractal enterprises, holonic management systems, agile enterprises, and hypertext organizations.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Le concept holonique a été proposé comme base des systèmes manufacturiers dynamiques [...]

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

Science that studies the activity and behaviour of man in his efforts to satisfy his needs and the principles that serve to adequately assign scarce resources.

CONT

Economics is the study of how men and society end up choosing, with or without the use of money, to employ scarce productive resources which could have alternative uses, to produce various commodities and distribute them for consumption, now or in the future, among various people and groups in society.

OBS

political economy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Science qui étudie l'activité et le comportement de [l'être humain] en s'efforçant de satisfaire les nécessités et les principes d'utilisation de ressources limitées.

OBS

économie politique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Ciencia que estudia la actividad y el comportamiento del [ser humano] en su esfuerzo para satisfacer sus necesidades y los principios que sirven para asignar adecuadamente los recursos escasos.

OBS

economía política: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: