TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- flat type of impeller 1, record 1, English, flat%20type%20of%20impeller
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pancake type of impeller 1, record 1, English, pancake%20type%20of%20impeller
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the flat or pancake type of impeller with mating parts to make up a stage for submersibles when good capacities and high heads are desirable. 1, record 1, English, - flat%20type%20of%20impeller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- roue plate
1, record 1, French, roue%20plate
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) une roue plate avec ses éléments connexes, le tout constituant un étage d'une pompe immergée destinée à fournir un débit raisonnable sous forte pression. 1, record 1, French, - roue%20plate
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Policy (General)
Record 2, Main entry term, English
- African Conference of Social Welfare Ministers 1, record 2, English, African%20Conference%20of%20Social%20Welfare%20Ministers
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- African Social Welfare Ministers Conference
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques sociales (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Conférence africaine des ministres de la protection sociale
1, record 2, French, Conf%C3%A9rence%20africaine%20des%20ministres%20de%20la%20protection%20sociale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas sociales (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Conferencia Africana de Ministros de Bienestar Social
1, record 2, Spanish, Conferencia%20Africana%20de%20Ministros%20de%20Bienestar%20Social
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gymnastics and Trampoline
- Synchronized Swimming
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- controller
1, record 3, English, controller
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- checker 2, record 3, English, checker
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 3, record 3, English, - controller
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Controller" and "checker" are both terms used in cycling, while "checker" is used in equestrian sports and "controller" is used in gymnastics and other sports. 4, record 3, English, - controller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gymnastique et trampoline
- Nage synchronisée
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 3, French, contr%C3%B4leur
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vérificateur 2, record 3, French, v%C3%A9rificateur
correct, see observation, masculine noun
- contrôleuse 3, record 3, French, contr%C3%B4leuse
correct, see observation, feminine noun
- vérificatrice 3, record 3, French, v%C3%A9rificatrice
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les termes «contrôleur» et «contrôleuse» s'utilisent dans la gymnastique et les autres sports tandis que «vérificateur» et «vérificatrice» s'emploient pour les sports équestres. 4, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
- Natación sincronizada
- Ciclismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- controlador
1, record 3, Spanish, controlador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- inspector 1, record 3, Spanish, inspector
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Inspector" se emplea para el ciclismo. 2, record 3, Spanish, - controlador
Record 4 - internal organization data 2001-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- banking company 1, record 4, English, banking%20company
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- société de banque
1, record 4, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20banque
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- sociedad bancaria
1, record 4, Spanish, sociedad%20bancaria
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- banco 1, record 4, Spanish, banco
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Automated Information Systems Official Languages Policy 1, record 5, English, Automated%20Information%20Systems%20Official%20Languages%20Policy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Les systèmes informatiques et les langues officielles Politique 1, record 5, French, Les%20syst%C3%A8mes%20informatiques%20et%20les%20langues%20officielles%20Politique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Coordonnateur des langues officielles, SMA(Mat) MDN. 1, record 5, French, - Les%20syst%C3%A8mes%20informatiques%20et%20les%20langues%20officielles%20Politique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 2, record 5, French, - Les%20syst%C3%A8mes%20informatiques%20et%20les%20langues%20officielles%20Politique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-11-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 6, Main entry term, English
- scope of empowerment
1, record 6, English, scope%20of%20empowerment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In a safety regulatory program, the need for consistency and uniformity might justify a reduced scope of empowerment. 1, record 6, English, - scope%20of%20empowerment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- portée de l'habilitation
1, record 6, French, port%C3%A9e%20de%20l%27habilitation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un programme réglementaire touchant à la sécurité, le besoin de constance et d'uniformité peut justifier une habilitation de portée restreinte. 1, record 6, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27habilitation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- training on-the-job for disadvantaged workers
1, record 7, English, training%20on%2Dthe%2Djob%20for%20disadvantaged%20workers
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- on-the-job training for disadvantaged workers 1, record 7, English, on%2Dthe%2Djob%20training%20for%20disadvantaged%20workers
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- formation en cours d'emploi pour les travailleurs défavorisés
1, record 7, French, formation%20en%20cours%20d%27emploi%20pour%20les%20travailleurs%20d%C3%A9favoris%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Steel
- Surface Treatment of Metals
Record 8, Main entry term, English
- case-hardened steel
1, record 8, English, case%2Dhardened%20steel
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- carburized steel 2, record 8, English, carburized%20steel
correct
- cemented steel 2, record 8, English, cemented%20steel
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... in a case hardened steel the hardenability of both case and core must be considered. 3, record 8, English, - case%2Dhardened%20steel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
case-hardened steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 8, English, - case%2Dhardened%20steel
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Acier
- Traitements de surface des métaux
Record 8, Main entry term, French
- acier cémenté
1, record 8, French, acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Acier ayant subi une cémentation. 2, record 8, French, - acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cémentation : Traitement thermochimique auquel est soumis un produit ferreux porté à l'état austénitique pour obtenir un enrichissement en carbone, élément qui se trouve alors en solution solide dans l'austénite. 2, record 8, French, - acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
acier cémenté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 8, French, - acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-02-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Serving Dishes
Record 9, Main entry term, English
- luncheon plate 1, record 9, English, luncheon%20plate
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Plats de service
Record 9, Main entry term, French
- assiette à collation
1, record 9, French, assiette%20%C3%A0%20collation
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-12-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Freight Service (Rail Transport)
Record 10, Main entry term, English
- placard card holder
1, record 10, English, placard%20card%20holder
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On a tank car. (4 per car.) 1, record 10, English, - placard%20card%20holder
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 10, Main entry term, French
- porte-plaque
1, record 10, French, porte%2Dplaque
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(4 par wagon.) 1, record 10, French, - porte%2Dplaque
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: