TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BURST [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Rayonnement cosmique: Apparition brusque d'un nombre élevé de paires d'ions dans une chambre d'ionisation, due soit à une grande gerbe atmosphérique traversant la chambre, soit à une gerbe dense créée dans les parois de celle-ci par une particule de grande énergie, soit enfin à une désintégration avec formation d'une étoile nucléaire survenant au sein du gaz remplissant la chambre. Cinétique de pile: Multiplication brutale du nombre de neutrons dans une pile à la suite d'une divergence rapide non contrôlée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

In lytic infection, the virus attaches to a host cell and injects its nucleic acid. This nucleic acid (sometimes accompanied by proteins carried by the virus) causes the host to produce numerous progeny viruses, the cell then bursts, progeny are released and the cycle begins again.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
CONT

Les phages lytiques, comme leur nom l'indique, détruisent la bactérie. Ils détournent la machinerie bactérienne à leur profit pour se reproduire et se multiplier. Au terme du processus appelé cycle lytique, la bactérie éclate et plusieurs dizaines de nouveaux phages – identiques à l'original - sont libérés dans le milieu et donc disponibles pour s'attaquer à d'autres bactéries de la même espèce.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-12-23

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
OBS

Battlefield Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials; BURST: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • Battle-field Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
OBS

études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BURST : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • étude et essai relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille
  • étude et essai relatifs aux besoins des utilisateurs du BICES

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Botany
OBS

burst: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Éclosion des bourgeons.

OBS

débourrer : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

To separate continuous-form paper into individual sheets.

OBS

burst: term and definition approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Découper des imprimés continus en pages séparées.

OBS

séparer; éclater : termes et définitions uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 5

Record 6 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Transmission of about 9-10 cycles of the chroma subcarrier frequency during the back porch period in the N.T.S.C. and PAL colour television transmission systems.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

[...] des signaux de synchronisation de couleurs sous forme de trains d'ondes courtes appelés salves [...] qui sont nécessaires pour contrôler la phase de la sous-porteuse de chrominance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

To violently break-up, generally noisily, projecting fragments ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Se rompre avec violence et généralement avec bruit, en projetant des fragments [...]

OBS

éclater : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

[To] open-up to release contents.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

[S]'ouvrir pour libérer le contenu.

OBS

éclater : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

La présence d'accotements recouverts de concassé et passés au désherbant est très dangereuse : les «silex» jetés sur la route peuvent faire éclater un pneu : risque de chute!

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 9

Record 10 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A set of characters grouped together for data transmission.

CONT

With time-division multiple access (TDMA) each earth station is allowed to transmit a high-speed burst of bits for a brief period of time. The times of the bursts are carefully controlled so that no two bursts overlap.

CONT

Datapac service provides for the use of a shared packet-switching data communications network, called the Datapac network, for the transmission of packets of data. (Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716)

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
CONT

[Le mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] consiste à faire émettre les informations que les stations doivent transmettre de façon discontinue sous forme de paquets de données brefs et à fort débit. Chaque station émet périodiquement ses paquets à des moments tels qu'ils arrivent au satellite sans chevaucher dans le temps avec les paquets émis par les autres stations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
DEF

En transmisión de datos, secuencia de señales que puede ser considerada como una unidad, de acuerdo con un criterio determinado.

Save record 10

Record 11 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A group of shots fired rapidly, at irregular intervals, by a battery or by an automatic weapon.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Ensemble de coups tirés rapidement, à intervalles variables, par une batterie ou par une arme automatique.

OBS

rafale : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-05-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A time defined, contiguous set of one or more related signal units which may convey user information and protocols, signalling, and any necessary preamble.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Ensemble continu, défini dans le temps, constitué d'une ou de plusieurs unités de signalisation contiguës pouvant contenir de l'information et des protocoles d'utilisateur, la signalisation et tout préambule nécessaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Conjunto contiguo, definido en función del tiempo de una o más unidades de señalización conexas que puede transmitir información de usuario, así como protocolos, señalización y cualquier preámbulo necesario.

Save record 12

Record 13 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

The concentrated use of one medium followed by a period of inactivity.

French

Domaine(s)
  • Publicité
DEF

Utilisation accrue d'un média publicitaire suivie d'une période d'inactivité.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Fait de se rompre avec violence et généralement avec bruit, en projetant des fragments, ou en s'ouvrant.

OBS

éclatement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Telecommunications
DEF

In error correction, the loss of many consecutive bits of information, usually because of some flaw in the medium such as a scratch or dirt.

OBS

The distinction is with continuous noise which corrupts data in a different way, requiring a different kind of error correction. In optical memory, most data loss is due to burst errors. The design of an error correction code depends on how often error bursts are likely to occur, and how long the longest burst is likely to be.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Telecomunicaciones
Save record 15

Record 16 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A series of intermittent perturbations sharing common characteristics and occurring together.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Ensemble de perturbations intermittentes à caractéristiques communes et de forme complexe.

OBS

Voir aussi «rafale de données».

PHR

rafale d'erreurs, de perturbations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Save record 16

Record 17 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

An irregular separation or rupture through the paper or package.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier

Spanish

Record saved

Record 18 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Shake appearing in the heart of mature wood, directed along the annual rings and characterized by a large extension lengthwise along the piece. [Definition standardized by ISO.]

OBS

ring shake: term standardized by ISO.

OBS

cup shake; burst; burst check: According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, these terms are deprecated key terms.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Décollement entre les couches annuelles, situées dans le duramen et ayant une étendue notable sur la longueur de la pièce. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

roulure : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: