TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANCELLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- cancel
1, record 1, English, cancel
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To make void; revoke; annul. 2, record 1, English, - cancel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To cancel a reservation. 2, record 1, English, - cancel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- annuler
1, record 1, French, annuler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décommander 2, record 1, French, d%C3%A9commander
correct
- canceller 3, record 1, French, canceller
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supprimer, rendre nul, par exemple annuler une commande, annuler un rendez-vous, annuler ses engagements. 4, record 1, French, - annuler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décommander : verbe pronominal. Je dois me décommander : je ne pourrai être des vôtres ce soir. 2, record 1, French, - annuler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canceller : anglicisme pour «annuler». 2, record 1, French, - annuler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- anular
1, record 1, Spanish, anular
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cancelar 1, record 1, Spanish, cancelar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- revoke
1, record 2, English, revoke
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A will can be revoked in three ways: by marriage, by destroying the will or by making a new will. 2, record 2, English, - revoke
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- révoquer
1, record 2, French, r%C3%A9voquer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canceller 2, record 2, French, canceller
obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canceller : Annuler par des ratures (terme vieilli). 2, record 2, French, - r%C3%A9voquer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cancellation : Terme ancien mais encore employé pour désigner le fait de raturer ou de biffer un écrit (surtout un testament). 3, record 2, French, - r%C3%A9voquer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Par des ratures. 2, record 2, French, - r%C3%A9voquer
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
révoquer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 2, French, - r%C3%A9voquer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (derecho civil)
- Derecho hereditario (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- revocar
1, record 2, Spanish, revocar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cancelar 1, record 2, Spanish, cancelar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: