TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

of benefits

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

d'avantages

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Lac de la Chine orientale, dans la province de Jiangsu.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

delta: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

R; S: These capital letters must be italicized.

Key term(s)
  • [24R,S]-24-ethyl cholest-7-en-3beta-ol

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

delta : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

R; S: Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

Key term(s)
  • [24R,S]-24-éthyl cholest-7-én-3bêta-ol

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The primary objectives of the central and departmental accounting systems are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament ... These objectives are met by defining the data required, by designing the accounting and information systems accordingly to achieve these objectives, and by integrating the information to meet the various requirements.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les principaux objectifs du système central et des systèmes ministériels de comptabilité sont de démontrer que l'administration fédérale respecte les autorisations financières accordées par le Parlement [...] Pour atteindre ces objectifs, il faut déterminer les besoins en données, concevoir les systèmes de comptabilité et d'information en conséquence et intégrer l'information de façon à répondre aux divers besoins.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2015-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Crop Protection
  • Environmental Management
OBS

Integrated Pest Management (IPM) is an effective and environmentally sensitive approach to pest management that relies on a combination of common-sense practices. IPM programs use current, comprehensive information on the life cycles of pests and their interaction with the environment. This information, in combination with available pest control methods, is used to manage pest damage by the most economical means, and with the least possible hazard to people, property, and the environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Protection des végétaux
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Protección de las plantas
  • Gestión del medio ambiente
Delete saved record 6

Record 7 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
  • Immunology
OBS

[Industrial- scale] large-volume production of human immunodeficiency virus.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
  • Immunologie
OBS

Production en grandes quantités du virus de l'immunodéficience humaine.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1994-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Inventory and Material Management
OBS

Namely: Security - Administration and Information Management (AIM) - Information Technology Management (ITM).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Titres : Sécurité - Administration et Gestion de l'information (AGI) - Gestion de la technologie de l'information (GTI).

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Global Observation of Forest Cover (GOFC) is a coordinated international effort working to provide ongoing space-based and in-situ observations of forests and other vegetation cover, for the sustainable management of terrestrial resources and to obtain an accurate, reliable, quantitative understanding of the terrestrial carbon budget. Originally developed as a pilot project by the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) as part of their Integrated Global Observing Strategy, GOFC is now a panel of the Global Terrestrial Observing System (GTOS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Études et analyses environnementales
OBS

Appellation et abréviation confirmées par les responsables du programme à Ressources naturelles Canada.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An instrument approach and landing which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

approach and landing operations with vertical guidance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • approach and landing operation with vertical guidance

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Approche et atterrissage aux instruments qui utilisent un guidage latéral et vertical mais qui ne satisfont pas les critères établis pour les opérations d'approche et d'atterrissage de précision. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

approche et atterrissage avec guidage vertical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Tipo de aproximación por instrumentos que utiliza guía lateral y vertical pero no satisface los requisitos establecidos para las operaciones de aproximación y aterrizaje de precisión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

operación de aproximación y aterrizaje con guía vertical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: