TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CIT, also known as the guilty knowledge test [GKT], is used in criminal investigations to examine whether a person recognizes crime-relevant information that innocent people would not know. In the CIT, an examiner presents several items to an examinee, one of which is a crime-relevant item. The items are selected such that innocent examinees would not be able to distinguish the crime-relevant (critical) item from the crime-irrelevant (non-critical) items. Each item is presented once in a block and this block is repeated several times in different presentation orders. During the CIT, the examiner records physiological responses to the items. In the case that the responses do not differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee does not recognize the critical item. On the other hand, in the case that the responses differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee recognizes the critical item.  1, record 1, English, - concealed%20information%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le test des solutions connues et inconnues [...] a pour but de récolter des informations au sujet du crime que le suspect ne lâche pas […] Ce test permet de vérifier si la personne interrogée possède ladite "connaissance de culpabilité [...] On montre, par exemple, un certain nombre de couteaux, dont l'un constitute l'arme du crime. Tant le suspect coupable que le suspect innocent donneront une réponse négative à chaque fois qu'il leur est montré un couteau et qu'il leur est demandé s'ils l'ont utilisé pour commettre le meurtre. Or, le suspect coupable reconnaîtra le couteau qu'il a utilisé. C'est ce que nous appelons la connaissance de culpabilité et ce savoir déclenche une activité physiologique accrue.  2, record 1, French, - test%20de%20la%20connaissance%20coupable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In most cases, licence holders with individual quotas can permanently or temporarily transfer all or part of their quota to other fishers. This is the individual transferable quota (ITQ).  3, record 2, English, - individual%20transferable%20quota

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, il est possible pour les détenteurs de quota individuel d'effectuer une transaction pour transférer une partie ou la totalité de leur quota à un autre pêcheur, de façon permanente ou temporaire. On parle alors de quotas individuels transférables (QIT).  2, record 2, French, - quota%20individuel%20transf%C3%A9rable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

toxic industrial chemical; TIC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - toxic%20industrial%20chemical

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chimique industriel toxique; CIT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 3, French, - chimique%20industriel%20toxique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chimique industriel toxique; TIC : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 3, French, - chimique%20industriel%20toxique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Combinatorial testing is based on the premise that many errors in software can only arise from the interaction of two or more parameters. Therefore, combinatorial testing is an effective technique to test software with multiple configuration parameters.  3, record 4, English, - combinatorial%20testing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In 2008, Congress required railroads install positive train control (PTC) on mainlines that transport any poisonous-inhalation-hazardous (PIH) materials and where regularly scheduled intercity passenger or commuter rail services are provided. PTC uses communication-based/processor-based train control technology that provides a system capable of reliably and functionally preventing train-to-train collisions, overspeed derailments, incursions into established work zone limits, and the movement of a train through a main line switch in the improper position.  2, record 5, English, - positive%20train%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La CIT [commande intégrale des trains], un système dont l'installation sur certains tronçons de la voie principale est exigée par le Congrès des États-Unis, est conçue pour prévenir les collisions entre les trains, les déraillements attribuables aux vitesses excessives et les mouvements de train non autorisés sur des tronçons de voie.  2, record 5, French, - commande%20int%C3%A9grale%20des%20trains

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

International Labour Organization.  3, record 6, English, - International%20Labour%20Conference

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation internationale du Travail.  3, record 6, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20Travail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Las políticas generales de la OIT [Organización Internacional del Trabajo] son dictadas por la Conferencia Internacional del Trabajo, que se lleva a cabo en junio, en Ginebra, Suiza. La conferencia reúne a delegados de gobiernos, trabajadores y empleadores de los Estados miembros de la OIT.  1, record 6, Spanish, - Conferencia%20Internacional%20del%20Trabajo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There is no official abbreviation used at the Department of National Defence for the term "quote."  2, record 7, English, - quote

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

quote: term officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 7, English, - quote

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CIT : Dans les messages militaires, le terme «quote» se traduit par l'abréviation «CIT».  3, record 7, French, - citation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cit : abréviation employée par Citoyenneté et Immigration Canada dans les télex.  3, record 7, French, - citation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

citation; CIT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 7, French, - citation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comité chargé de l'élaboration des procédures de vérification d'Électricité et Gaz.  2, record 12, French, - Comit%C3%A9%20des%20instruments%20de%20travail

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The functions of the International Grains Council (IGC) are to oversee the implementation of the Grains Trade Convention (GTC); to discuss current and prospective world grain market developments; and to monitor changes in national grain policies and their market implications. The Council may develop and sponsor grains-related projects in member countries for financing by the UN Common Fund for Commodities.  2, record 13, English, - International%20Grains%20Council

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le rôle du Conseil international des céréales (CIC) est de l’exécution de la Convention sur le commerce des céréales (CCC), de débattre de l’évolution et de l’orientation des marchés céréaliers mondiaux et d’assurer un suivi des modifications apportées aux politiques céréalières nationales et de leurs implications éventuelles pour le marché. Le Conseil peut élaborer et parrainer des projets ayant trait aux céréales dans des pays membres à des fins de financement par le Fonds commun des produits de base des Nations Unies.  2, record 13, French, - Conseil%20international%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The International Teletraffic Congress (ITC) was born out of the need to engineer the telephone networks properly, i.e. to maximize the utilization of network resources and to maintain a high quality of service. By that time, networks and the service providers were either monopoly businesses or government owned and run. The First ITC was held in Copenhagen, Denmark, the place where A.K. Erlang developed fundamental theories in the field of teletraffic. Its purpose was to develop teletraffic theory and its application to the design, planning and operations of telecommunications systems, networks and services. Its roots were based on the theory of profitability and stochastic processes for the proper characterization and description of traffic phenomena.  1, record 15, English, - International%20Teletraffic%20Congress

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mission Training Centre; MTC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 16, English, - Mission%20Training%20Centre

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Centre d'instruction tactique; CIT : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 16, French, - Centre%20d%27instruction%20tactique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

As Canada's national topographic mapping agency, the Centre for Topographic Information of Natural Resources Canada is responsible for the acquisition, management and dissemination of topographic information for the Canadian landmass.  1, record 17, English, - Centre%20for%20Topographic%20Information

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À titre d'organisme national de cartographie, le Centre d'information topographique est chargé de l'acquisition, de la gestion et de la diffusion de données topographiques et toponymiques (relatives aux noms géographiques) concernant le territoire canadien.  2, record 17, French, - Centre%20d%27information%20topographique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This Court has authority to decide any civil action against the United States, its officers, or its agencies arising out of any law pertaining to international trade.  4, record 18, English, - United%20States%20Court%20of%20International%20Trade

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20technologies%20d%27information

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire «Sigles» - Affaires extérieures.  2, record 21, French, - coop%C3%A9ration%20industrielle%20tripartite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Financial Management System, form DSS 796.  3, record 26, English, - Allotment%20Commitment%20Control%20System%20%2D%20Commitment%20Input%20Transaction

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion financière, formule MAS 796.  2, record 26, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20engagements%20se%20rapportant%20aux%20affectations%20%2D%20Introduction%20des%20donn%C3%A9es%20des%20engagements

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de répertoires informatisés auxquels sont reliés plusieurs systèmes informatiques du BCP et qui renferment notamment des noms de circonscriptions, de pays, etc.  1, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20r%C3%A9pertoires

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Code that describes the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorizes stock actions and portrays the logistical data managers need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks, etc. The TIC triggers the call up of computer programs necessary to process the transaction. The TIC may be composed by the person preparing the input or it may be generated by the computerized system on outputs.  3, record 29, English, - transaction%20identifier%20code

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Code qui décrit le genre de mesures prises et qui, à des fins historiques, répartit les mouvements des stocks selon diverses catégories et indique les données logistiques nécessaires aux gestionnaires pour analyser le stock du SAFC ou établir les besoins au niveau du budget et des achats, les valeurs de l'actif, les stocks en cours de transport, etc. Le CIT peut être composé par la personne qui prépare l'entrée ou produit par le système informatique lors des sorties.  3, record 29, French, - code%20d%27identification%20de%20transaction

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish