TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
DEF

The transfer of the cost of a good or service or the total of a group of such costs from a primary account to one or more secondary accounts, the purpose being to identify the cost with the product or other cost objective to which the goods or services have contributed.

OBS

cost allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
DEF

Processus qui consiste à répartir un coût (coût d'un achat en bloc, charge indirecte, etc.) entre ses différents éléments ou entre des centres de coûts ou sections, selon un mode logique de ventilation.

OBS

Il convient de distinguer le terme «affectation» (appellation réservée à des charges enregistrées directement et sans calcul intermédiaire) du terme «répartition» (appellation réservée au classement aboutissant à l'enregistrement, dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, des éléments qui ne peuvent être affectés directement aux comptes de coûts ou de coûts de revient). En revanche, le terme «imputation» convient pour désigner l'enregistrement, dans des comptes de coûts ou de coûts de revient, des charges indirectes, après leur répartition dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, c'est-à-dire des comptes dont le contenu est homogène par rapport au critère de classement choisi.

OBS

répartition des coûts; imputation des coûts : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer console containing a symbol generator and a CRT.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo equipado con un tubo de representación visual que permite mostrar los datos en forma de caracteres.

Delete saved record 3

Record 4 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
OBS

The posts support the net.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

Les poteaux sont destinés à soutenir le filet.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Labour and Employment
OBS

"Youth Employment Strategy".

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología indígena
  • Trabajo y empleo
OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).

Key term(s)
  • Pasantía para Jóvenes de las Primeras Naciones y para Jóvenes Inuits
Delete saved record 5

Record 6 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2006-02-13

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

In double reed woodwind instruments, a short, tapering metal tube inserted into the top of the bore and on which the reed is placed.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1980-10-10

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The interaction of an intense electromagnetic field with the critical-density layer in a nonuniform plasma is a problem of topical interest in laser-heating and -compression experiments. Microwave experiments in a tenuous plasma have demonstrated resonant enhancement of electric fields at this layer, and a density cavity, or caviton, was observed (...)

OBS

Field of plasma studies.

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

[Les ondes et instabilités dans les plasmas] tendent à devenir le langage des plasmas, par lequel on peut rendre compte des phénomènes naturels (magnétosphère, vent solaire et "choc d'étrave"; diffusion et confinement) (...). Un langage en pleine évolution, qui invente des mots nouveaux (les "cavitons", les "collapsons"), emprunte ailleurs des paroles sacrées (turbulence) (...)

OBS

Domaine de l'étude des plasmas.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

Single-punch tablet presses are operated by filling a feed shoe with the tablet composition and emptying the feed shoe into a die cavity. The feed shoe is retracted and scrapes all excess composition away from the die cavity. An upper punch compresses the granulation within the die cavity. After compression, the upper punch retracts and a lower punch rises and ejects the tablet. As the feed shoe returns to fill the die cavity, it pushes the compressed tablet from the die.

Key term(s)
  • single punch tablet press
  • single punch press
  • single-punch eccentric press

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Machines alternatives [...] Les pièces les plus importantes de ces appareils sont les suivantes : - la matrice percée d'un trou cylindrique vertical (cas le plus simple). Cette pièce est fixe, - deux poinçons mobiles : le poinçon inférieur et le poinçon supérieur dont l'amplitude des déplacements verticaux est parfaitement réglée par un système de disques et de vis, - la trémie et le sabot qui assurent l'alimentation en grain. La trémie est un réservoir en forme d'entonnoir qui est soumis à des vibrations. Le sabot qui est le prolongement de la trémie amène, entre chaque compression, le grain au-dessus de la chambre de compression.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Special-Language Phraseology
CONT

Where a bill is drawn in a set, each part of the set being numbered, and containing a reference to the other parts, the whole of the parts constitute one bill.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La lettre tirée en plusieurs exemplaires constitue une lettre unique lorsque chaque exemplaire est numéroté et contient un renvoi aux autres.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: