TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1991-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Accessions Order 1, record 1, English, United%20Nations%20Accessions%20Order
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Privileges and Immunities Accession Order (United Nations) 1, record 1, English, Privileges%20and%20Immunities%20Accession%20Order%20%28United%20Nations%29
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Décret d'adhésion sur les privilèges et immunités (Nations Unies)
1, record 1, French, D%C3%A9cret%20d%27adh%C3%A9sion%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20%28Nations%20Unies%29
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Gazette du Canada, 30 juin 1990. 1, record 1, French, - D%C3%A9cret%20d%27adh%C3%A9sion%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20%28Nations%20Unies%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- medical leave of absence
1, record 2, English, medical%20leave%20of%20absence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- leave of absence due to medical reasons 2, record 2, English, leave%20of%20absence%20due%20to%20medical%20reasons
correct
- leave of absence for health-related reasons 2, record 2, English, leave%20of%20absence%20for%20health%2Drelated%20reasons
correct
- medical leave 3, record 2, English, medical%20leave
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Medical leave includes leave for sickness, injury short term disability, consultations with health care professionals and stays in hospitals or other institutions for prescribed medical care when such event prevents the staff member from performing their duties. 3, record 2, English, - medical%20leave%20of%20absence
Record 2, Key term(s)
- leave of absence for medical reasons
- leave of absence due to health-related reasons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- arrêt de travail pour cause de maladie
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrêt de travail pour cause médicale 2, record 2, French, arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun
- arrêt de travail 1, record 2, French, arr%C3%AAt%20de%20travail
correct, masculine noun
- arrêt maladie 1, record 2, French, arr%C3%AAt%20maladie
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour que la décision de prescrire ou de refuser l'arrêt de travail soit comprise et acceptée par le patient, il est indispensable d'expliquer et de présenter l'arrêt de travail comme un des éléments du traitement. 3, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêt de travail pour cause de maladie; arrêt maladie : Dans ces expressions, le mot «maladie» englobe tout ce qui peut justifier un arrêt de travail visant à préserver la santé du travailleur. 4, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- deviation lock 1, record 3, English, deviation%20lock
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 3, Main entry term, French
- braquage
1, record 3, French, braquage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- direction
1, record 4, English, direction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- instruction 1, record 4, English, instruction
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The instruction given by the judge to a jury upon a point of law arising or involved in the case. 1, record 4, English, - direction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- directive
1, record 4, French, directive
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- instruction 1, record 4, French, instruction
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
directive; instruction : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - directive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- fact-finding 1, record 5, English, fact%2Dfinding
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- documentation
1, record 5, French, documentation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-10-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 6, Main entry term, English
- last memory
1, record 6, English, last%20memory
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A ... function [which] allows to stop [a laser] disc and start it again at a point just before where [it was] left off. 2, record 6, English, - last%20memory
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences. Special play functions. Film mode. Repeat Mode. 24-Step Program Play. Multi-Speed Play (Forward/Reverse, Nine Steps). Still/Step (Forward/Reverse). One-Shot Memory. Random Play. Disc Random Play (All Discs and Tracks).... Last Memory. 3, record 6, English, - last%20memory
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 6, Main entry term, French
- mémoire de la dernière image
1, record 6, French, m%C3%A9moire%20de%20la%20derni%C3%A8re%20image
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fonction qui permet d'interrompre un disque laser et de le redémarrer quelques secondes avant le passage où on l'avait arrêté. 2, record 6, French, - m%C3%A9moire%20de%20la%20derni%C3%A8re%20image
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. Fonctions spéciales pour la lecture. Mode film. Modes de répétition. Lecture programmable (24 pas, plages ou chapitres). Lecture à vitesse variable (9 vitesses dans les deux sens). Arrêt sur image/avance image par image (deux sens). Mémoire d'image. Lecture au hasard. Lecture au hasard de tous les disques. [...] Mémoire de la dernière image. 1, record 6, French, - m%C3%A9moire%20de%20la%20derni%C3%A8re%20image
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Communications
Record 7, Main entry term, English
- correct
1, record 7, English, correct
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Proword meaning : "You are correct or what you have transmitted is correct." 1, record 7, English, - correct
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
correct : this term must be written in capital letters in Canadian Forces documents. 2, record 7, English, - correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Record 7, Main entry term, French
- correct
1, record 7, French, correct
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Terme de procédure signifiant : «Votre émission est correcte.» 1, record 7, French, - correct
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
correct : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 2, record 7, French, - correct
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
correct : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 7, French, - correct
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-12-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 8, Main entry term, English
- cut a key 1, record 8, English, cut%20a%20key
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A specialized key cutter or locksmith, armed with appropriate references and machinery, can cut a key from this [lock/key] code. 1, record 8, English, - cut%20a%20key
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 8, Main entry term, French
- tailler une clé
1, record 8, French, tailler%20une%20cl%C3%A9
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- reproduire une clé 2, record 8, French, reproduire%20une%20cl%C3%A9
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fabriquer, à partir d'une clé originale, une ou plusieurs clés identiques. 2, record 8, French, - tailler%20une%20cl%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
1. Lorsqu'on produit une clé originale, on la "taille". 2. Le quincaillier ou le serrurier qui offre ce service à sa clientèle peut l'indiquer par la mention : "reproduction de clés" ou "clés minute" 2, record 8, French, - tailler%20une%20cl%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-12-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Missiles and Rockets
Record 9, Main entry term, English
- aileron return spring
1, record 9, English, aileron%20return%20spring
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Missiles et roquettes
Record 9, Main entry term, French
- ressort de rappel des ailerons
1, record 9, French, ressort%20de%20rappel%20des%20ailerons
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-02-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Hydrology and Hydrography
- Physical Geography (General)
Record 10, Main entry term, English
- low-lying country
1, record 10, English, low%2Dlying%20country
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
e.g. the Netherlands, Bangladesh, i.e. delta regions, estuaries. 1, record 10, English, - low%2Dlying%20country
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Hydrologie et hydrographie
- Géographie physique (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- pays de faible altitude
1, record 10, French, pays%20de%20faible%20altitude
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Hidrología e hidrografía
- Geografía física (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- país de baja altitud
1, record 10, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20baja%20altitud
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: