TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2008-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- extended-release tablet
1, record 1, English, extended%2Drelease%20tablet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sustained-release tablet 2, record 1, English, sustained%2Drelease%20tablet
correct
- sustained-action tablet 3, record 1, English, sustained%2Daction%20tablet
correct
- prolonged-release tablet 4, record 1, English, prolonged%2Drelease%20tablet
correct
- prolonged-action tablet 5, record 1, English, prolonged%2Daction%20tablet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drug product formulation that provides the required dosage initially and then maintains [it for a specific period of time]. 6, record 1, English, - extended%2Drelease%20tablet
Record 1, Key term(s)
- extended release tablet
- sustained release tablet
- sustained action tablet
- prolonged release tablet
- prolonged action tablet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- comprimé à libération prolongée
1, record 1, French, comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'invention concerne enfin un comprimé à libération prolongée comprenant une matrice d'agents gélifiants à libération prolongée renfermant au moins un polymère hydrophile avec une ou plusieurs gomme(s) et un ou plusieurs dérivé(s) de gomme. 2, record 1, French, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des comprimés, la libération prolongée peut être obtenue par exemple : -Par inclusion des particules de principe actif dans un excipient insoluble dans les liquides de l'organisme et formant une espèce de matrice à partir de laquelle le principe actif diffusera lentement, à moins que la libération se fasse par érosion progressive. -En enrobant chaque particule d'un film plus ou moins perméable à base de macromolécules insolubles. La libération se fait alors par dialyse du principe actif à travers le film. 3, record 1, French, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tableta de liberación sostenida
1, record 1, Spanish, tableta%20de%20liberaci%C3%B3n%20sostenida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Record 2, Main entry term, English
- differential amplifier
1, record 2, English, differential%20amplifier
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- difference amplifier 2, record 2, English, difference%20amplifier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An amplifier whose output signal is proportional to the algebraic difference between two input signals. 2, record 2, English, - differential%20amplifier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
differential amplifier: term standardized by IEEE and CSA. 3, record 2, English, - differential%20amplifier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- amplificateur différentiel
1, record 2, French, amplificateur%20diff%C3%A9rentiel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amplificateur électronique dans lequel le signal de sortie dépend de la différence entre deux tensions d'entrée. 2, record 2, French, - amplificateur%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amplificateur différentiel : terme normalisé par la CSA. 3, record 2, French, - amplificateur%20diff%C3%A9rentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- triangle small minnow mayfly
1, record 3, English, triangle%20small%20minnow%20mayfly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae. 2, record 3, English, - triangle%20small%20minnow%20mayfly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- baétis triangulaire
1, record 3, French, ba%C3%A9tis%20triangulaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae. 2, record 3, French, - ba%C3%A9tis%20triangulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- tannery foreman
1, record 4, English, tannery%20foreman
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tannery forewoman 1, record 4, English, tannery%20forewoman
correct
- tannery foreman - hide and pelt processing 1, record 4, English, tannery%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
- tannery forewoman - hide and pelt processing 1, record 4, English, tannery%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- contremaître de tannerie
1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20de%20tannerie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contremaîtresse de tannerie 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20tannerie
correct, feminine noun
- contremaître de tannerie - traitement des cuirs et des peaux 1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20de%20tannerie%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, masculine noun
- contremaîtresse de tannerie - traitement des cuirs et des peaux 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20tannerie%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- parental guardianship
1, record 5, English, parental%20guardianship
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Parental guardianship. ... Whether or not married to each other and for so long as they live together, the mother and father of a child are joint guardians unless a tribunal of competent jurisdiction otherwise orders. 2, record 5, English, - parental%20guardianship
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 5, Main entry term, French
- tutelle parentale
1, record 5, French, tutelle%20parentale
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tutelle parentale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - tutelle%20parentale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-09-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 6, Main entry term, English
- give a housewarming 1, record 6, English, give%20a%20housewarming
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 6, Main entry term, French
- pendre la crémaillère
1, record 6, French, pendre%20la%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pendre la crémaillère : célébrer par un repas son installation dans un nouveau logement. 1, record 6, French, - pendre%20la%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- apprentice pipefitter
1, record 7, English, apprentice%20pipefitter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- apprenti tuyauteur
1, record 7, French, apprenti%20tuyauteur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- apprentie tuyauteuse 1, record 7, French, apprentie%20tuyauteuse
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-10-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Steel
Record 8, Main entry term, English
- static toughness
1, record 8, English, static%20toughness
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the energy absorbed during the fracture of a material and ... taken as the area under the entire engineering stress-strain curve. 1, record 8, English, - static%20toughness
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ductile materials are normally tougher than brittle ones. 1, record 8, English, - static%20toughness
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Acier
Record 8, Main entry term, French
- ténacité statique
1, record 8, French, t%C3%A9nacit%C3%A9%20statique
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques de ténacité statique des aciers faiblement alliés pour cuve de réacteur nucléaire, exprimées en terme de KIc, sont données dans l'annexe ZG du RCC-M et sont notamment utilisées pour l'analyse du risque de rupture brutale de la cuve lors de situations accidentelles. 2, record 8, French, - t%C3%A9nacit%C3%A9%20statique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Road Construction Materials
Record 9, Main entry term, English
- loose weight 1, record 9, English, loose%20weight
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--aggregates 1, record 9, English, - loose%20weight
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 9, Main entry term, French
- poids brut 1, record 9, French, poids%20brut
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-12-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Job Descriptions
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Work Description (WD)
1, record 10, English, Work%20Description%20%28WD%29
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Position Analysis Schedule 2, record 10, English, Position%20Analysis%20Schedule
former designation, correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CF 1453: form code used by the Canadian Forces. 3, record 10, English, - Work%20Description%20%28WD%29
Record 10, Key term(s)
- Work Description
- CF1453
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Descriptions d'emplois
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Description de travail (DT)
1, record 10, French, Description%20de%20travail%20%28DT%29
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Fiche d'analyse de poste 2, record 10, French, Fiche%20d%27analyse%20de%20poste
former designation, correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CF 1453 : code d'un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, record 10, French, - Description%20de%20travail%20%28DT%29
Record 10, Key term(s)
- Description de travail
- CF1453
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: