TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- stall warning system
1, record 1, English, stall%20warning%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stall warning device 2, record 1, English, stall%20warning%20device
correct
- stall warner 3, record 1, English, stall%20warner
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- avertisseur de décrochage
1, record 1, French, avertisseur%20de%20d%C3%A9crochage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - avertisseur%20de%20d%C3%A9crochage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- advertidor de pérdida
1, record 1, Spanish, advertidor%20de%20p%C3%A9rdida
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- bushing
1, record 2, English, bushing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removable lining for reducing the effect of friction on moving parts or for decreasing the diameter of a hole. 2, record 2, English, - bushing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- bague
1, record 2, French, bague
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chemise 1, record 2, French, chemise
correct, feminine noun
- douille 1, record 2, French, douille
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtement démontable servant à réduire l'effet de friction sur les pièces mobiles ou à réduire le diamètre d'un trou. 1, record 2, French, - bague
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bague : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - bague
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Record 2, Main entry term, Spanish
- manguito envolvente
1, record 2, Spanish, manguito%20envolvente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- manguito protector 2, record 2, Spanish, manguito%20protector
correct, masculine noun
- manguito 1, record 2, Spanish, manguito
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] El cañón podía girar libremente en el interior de un manguito envolvente; detrás de él estaba el cierre, también contenido en el manguito, que constituía el cuerpo de la pistola. 1, record 2, Spanish, - manguito%20envolvente
Record 3 - internal organization data 2003-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- graduation principle 1, record 3, English, graduation%20principle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- notion de gradation
1, record 3, French, notion%20de%20gradation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- principe de gradation 2, record 3, French, principe%20de%20gradation
masculine noun
- principe de progressivité 1, record 3, French, principe%20de%20progressivit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pays en développement s'engagent à accepter un relèvement progressif de leurs obligations à mesure que leur économie et leur compétitivité se développent. 2, record 3, French, - notion%20de%20gradation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Nuclear Waste Materials
Record 4, Main entry term, English
- site characterization study
1, record 4, English, site%20characterization%20study
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- storage site characterization study 2, record 4, English, storage%20site%20characterization%20study
proposal
- disposal site characterization study 2, record 4, English, disposal%20site%20characterization%20study
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Site characterization studies are now being conducted by several hundred scientists to determine the site's suitability for the permanent repository. 1, record 4, English, - site%20characterization%20study
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Déchets nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- étude de caractérisation de site
1, record 4, French, %C3%A9tude%20de%20caract%C3%A9risation%20de%20site
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étude de caractérisation d'un site de stockage 2, record 4, French, %C3%A9tude%20de%20caract%C3%A9risation%20d%27un%20site%20de%20stockage
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La caractérisation des sites entreprise par l'ANDRA a pour but de sélectionner, puis de qualifier un site capable de contenir un stockage de déchets à vie longue [...]. 3, record 4, French, - %C3%A9tude%20de%20caract%C3%A9risation%20de%20site
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Desechos nucleares
Record 4, Main entry term, Spanish
- estudio de caracterización de un sitio
1, record 4, Spanish, estudio%20de%20caracterizaci%C3%B3n%20de%20un%20sitio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- estudio de caracterización de un sitio de disposición 2, record 4, Spanish, estudio%20de%20caracterizaci%C3%B3n%20de%20un%20sitio%20de%20disposici%C3%B3n
proposal, masculine noun
- estudio de caracterización de un lugar 2, record 4, Spanish, estudio%20de%20caracterizaci%C3%B3n%20de%20un%20lugar
proposal, masculine noun
- estudio de caracterización de un lugar de almacenamiento 2, record 4, Spanish, estudio%20de%20caracterizaci%C3%B3n%20de%20un%20lugar%20de%20almacenamiento
proposal, masculine noun
- estudio de caracterización de un emplazamiento 2, record 4, Spanish, estudio%20de%20caracterizaci%C3%B3n%20de%20un%20emplazamiento
proposal, masculine noun
- estudio de caracterización de un emplazamiento de almacenamiento 2, record 4, Spanish, estudio%20de%20caracterizaci%C3%B3n%20de%20un%20emplazamiento%20de%20almacenamiento
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Assessment Preview Group 1, record 5, English, Assessment%20Preview%20Group
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Groupe d'examen des analyses 1, record 5, French, Groupe%20d%27examen%20des%20analyses
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement de sécurité. 1, record 5, French, - Groupe%20d%27examen%20des%20analyses
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-04-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Record 6, Main entry term, English
- basic plutonic rock
1, record 6, English, basic%20plutonic%20rock
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... non-economic nickel-copper mineralization and economic chromite deposits occur in the basic plutonic rocks. 1, record 6, English, - basic%20plutonic%20rock
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Record 6, Main entry term, French
- plutonite basique
1, record 6, French, plutonite%20basique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- roche plutonique basique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-08-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Record 7, Main entry term, English
- temporary percolation area
1, record 7, English, temporary%20percolation%20area
proposal
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Record 7, Main entry term, French
- zone de percolation temporaire
1, record 7, French, zone%20de%20percolation%20temporaire
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] un réseau karstique peut comporter trois zones superposées où les eaux circulent de façons différentes : I La zone supérieure, généralement sèche ou à écoulement libre, «de percolation temporaire» où prédomine la descente des eaux après les pluies. C'est le domaine des avens, des dolines et des lapiaz. II La zone [...] «de circulation permanente» [...] III La zone [...] «d'imbibition générale» [...] 1, record 7, French, - zone%20de%20percolation%20temporaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-07-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- ACIIS Security/Data System/LAN Administrator
1, record 8, English, ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
2938: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 8, English, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 8, English, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
LAN: local area network. 1, record 8, English, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
The member is responsible for: performing network design and programming functions; analyzing proposed networks and network changes; developing and planning proposed programming and network applications; and installing modified network for user access. 1, record 8, English, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record 8, Key term(s)
- ACIIS Security/Data System and LAN Administrator
- ACIIS Security, Data System/LAN Administrator
- ACIIS Security, Data System and LAN Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Security/Data System/Local Area Network Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Security, Data System and Local Area Network Administrator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- administrateur de la sécurité du SARC, du système de données et du RL
1, record 8, French, administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- administratrice de la sécurité du SARC, du système de données et du RL 1, record 8, French, administratrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
2938 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 8, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 8, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
RL : réseau local. 1, record 8, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : exécuter des fonctions de conception et de programmation de réseau; analyser les réseaux proposés et les modifications de réseaux; élaborer et planifier les applications et les programmes de réseaux proposés; installer des réseaux modifiés pour les utilisateurs. 1, record 8, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record 8, Key term(s)
- administrateur de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
- administratrice de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
- sécurité du SARC, système de données et réseau local, administrateur
- sécurité du SARC, système de données et réseau local, administratrice
- sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administrateur
- sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administratrice
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 9, Main entry term, English
- gold purchase 1, record 9, English, gold%20purchase
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vente
Record 9, Main entry term, French
- compte d'achat d'or 1, record 9, French, compte%20d%27achat%20d%27or
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-01-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Genetics
Record 10, Main entry term, English
- metaphase pairing index 1, record 10, English, metaphase%20pairing%20index
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Génétique
Record 10, Main entry term, French
- indice d'appariement métaphasique
1, record 10, French, indice%20d%27appariement%20m%C3%A9taphasique
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 10, Main entry term, Spanish
- índice de apareamiento metafísico
1, record 10, Spanish, %C3%ADndice%20de%20apareamiento%20metaf%C3%ADsico
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: