TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Pièce où les infirmières tiennent les dossiers des patients et rédigent leurs notes.

OBS

Les médecins et autres professionnels de la santé y viennent également pour consulter et obtenir les dossiers.

OBS

salle de documentation des soins; salle de tenue des dossiers : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
31.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process by which a functional unit improves its performance by acquiring new knowledge or skills, or by reorganizing existing knowledge or skills

OBS

machine learning; automatic learning: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995; ISO/IEC 2382-31:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
31.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

processus par lequel une unité fonctionnelle améliore son mode de fonctionnement par acquisition des connaissances et des aptitudes nouvelles, ou par réorganisation des connaissances et des aptitudes existantes

OBS

apprentissage machine; apprentissage automatique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995; ISO/IEC 2382-31:1997].

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Médecine vétérinaire
OBS

P. ex. un parasite inféodé à une espèce animale ou végétale

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

exploitation technique.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Rég. St-L., Sect. Mtl, Transport, circ. no 976, 20 sept. 1972.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
CONT

Wherever practical, terminal design should encompass a two-level structure to shorten walking distances ... and facilitate vertical separation of arrival and departure passenger flow.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
CONT

La caractéristique de cet aéroport est la séparation verticale des zones d'embarquement et de débarquement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Terminales aéreas
Delete saved record 6

Record 7 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
DEF

Taille en biseau.

CONT

Biseautage d'un verre de montre.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Merchandising Techniques
  • Grain Growing
CONT

Margins are monies deposited by customers with futures commission merchants to ensure performance on futures contracts held. ...Two types of margin are required: original margin and maintenance margin. Original margin is the amount that must be deposited when the position is initiated.

CONT

A sum, usually smaller than - but part of the original margin, which must be maintained on deposit at all times. If a customer's equity in any futures position drops to, or under, the maintenance margin level, the broker must issue a margin call for the amount at money required to restore the customer's equity in the account to the original margin level.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Techniques marchandes
  • Culture des céréales
CONT

Les marges sont des montants déposés par des clients qui traitent avec des marchands à commission opérant sur le marché à terme pour assurer l'exécution de leurs contrats à terme. [...] Les marges demandées sont de deux types : une marge initiale et une marge de maintien. La marge initiale est le montant qui doit être déposé lorsque le client prend position.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: