TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sandpaper
1, record 1, English, sandpaper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sandpaper: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - sandpaper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- papier abrasif
1, record 1, French, papier%20abrasif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier abrasif : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - papier%20abrasif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- land boundary 1, record 2, English, land%20boundary
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- frontière terrestre
1, record 2, French, fronti%C3%A8re%20terrestre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- poster layout designer
1, record 3, English, poster%20layout%20designer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- dessinateur-maquettiste d'affiches
1, record 3, French, dessinateur%2Dmaquettiste%20d%27affiches
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dessinatrice-maquettiste d'affiches 1, record 3, French, dessinatrice%2Dmaquettiste%20d%27affiches
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- dessinateur maquettiste d'affiches
- dessinatrice maquettiste d'affiches
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Summit Titles
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- Summit of the Americas on Sustainable Development
1, record 4, English, Summit%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Summit on Sustainable Development 1, record 4, English, Summit%20on%20Sustainable%20Development
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Held in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, December 1996. 2, record 4, English, - Summit%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development
Record 4, Key term(s)
- Sustainable Development Summit
- Summit of Santa Cruz
- Conference on Sustainable Development
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- Sommet des Amériques sur le développement durable
1, record 4, French, Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Sommet sur le développement durable 2, record 4, French, Sommet%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisé à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie), en décembre 1996. 3, record 4, French, - Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
Record 4, Key term(s)
- Sommet de Santa Cruz
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Gestión del medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible
1, record 4, Spanish, Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Cumbre sobre Desarrollo Sostenible 2, record 4, Spanish, Cumbre%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Llevada a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, diciembre de 1996. 3, record 4, Spanish, - Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
Record 4, Key term(s)
- Cumbre de Santa Cruz
Record 5 - internal organization data 2011-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Record 5, Main entry term, English
- Indian Ocean Geochemistry 1, record 5, English, Indian%20Ocean%20Geochemistry
Record 5, Abbreviations, English
- INDIGO 1, record 5, English, INDIGO
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Record 5, Main entry term, French
- Géochimie de l'océan Indien
1, record 5, French, G%C3%A9ochimie%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- INDIGO 1, record 5, French, INDIGO
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- Geoquímica del Océano Índico
1, record 5, Spanish, Geoqu%C3%ADmica%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- INDIGO 1, record 5, Spanish, INDIGO
feminine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
INDIGO por sus siglas en inglés. 2, record 5, Spanish, - Geoqu%C3%ADmica%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
Record 6 - internal organization data 2016-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Record 6, Main entry term, English
- letter carrier route
1, record 6, English, letter%20carrier%20route
correct
Record 6, Abbreviations, English
- LCR 2, record 6, English, LCR
correct
Record 6, Synonyms, English
- letter carrier walk 3, record 6, English, letter%20carrier%20walk
correct
- LCW 4, record 6, English, LCW
correct
- LCW 4, record 6, English, LCW
- letter carrier delivery route 5, record 6, English, letter%20carrier%20delivery%20route
correct
- route 6, record 6, English, route
correct, noun
- walk 7, record 6, English, walk
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A specific line of travel followed by a letter carrier to deliver mail. 8, record 6, English, - letter%20carrier%20route
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Record 6, Main entry term, French
- itinéraire de facteur
1, record 6, French, itin%C3%A9raire%20de%20facteur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- IF 2, record 6, French, IF
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- itinéraire 3, record 6, French, itin%C3%A9raire
correct, masculine noun
- tournée de facteur 4, record 6, French, tourn%C3%A9e%20de%20facteur
feminine noun, less frequent
- parcours de facteur 5, record 6, French, parcours%20de%20facteur
masculine noun, less frequent
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Trajet précis que parcourt un facteur pour livrer le courrier. 6, record 6, French, - itin%C3%A9raire%20de%20facteur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Recogida y distribución del correo
- Explotación postal
Record 6, Main entry term, Spanish
- itinerario del cartero
1, record 6, Spanish, itinerario%20del%20cartero
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- itinerario 2, record 6, Spanish, itinerario
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Correos dispone de 21 equipos para el tratamiento de la correspondencia normalizada […] Cada uno consta de una línea OCR [reconocimiento óptico de caracteres] que identifica las direcciones de los envíos y las transforma en códigos de barras que se imprimen en las cartas, y una clasificadora con 400 salidas que lee los códigos de barras y posibilita la agrupación por código postal, itinerario del cartero, etc. 1, record 6, Spanish, - itinerario%20del%20cartero
Record 7 - internal organization data 1993-01-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 7, Main entry term, English
- automated location 1, record 7, English, automated%20location
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 7, Main entry term, French
- secteur automatisé
1, record 7, French, secteur%20automatis%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statistical Surveys
- Personnel and Job Evaluation
Record 8, Main entry term, English
- Geneva Local Salary Survey Committee 1, record 8, English, Geneva%20Local%20Salary%20Survey%20Committee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 8, Main entry term, French
- Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi de Genève
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20local%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20conditions%20d%27emploi%20de%20Gen%C3%A8ve
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Encuestas estadísticas
- Evaluación del personal y los cargos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Comité de Estudio de los Sueldos Locales de Ginebra
1, record 8, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Estudio%20de%20los%20Sueldos%20Locales%20de%20Ginebra
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-05-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- News and Journalism (General)
Record 9, Main entry term, English
- Declaration of Alma Ata on Promoting Independent and Pluralistic Asian Media
1, record 9, English, Declaration%20of%20Alma%20Ata%20on%20Promoting%20Independent%20and%20Pluralistic%20Asian%20Media
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the United Nations / UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Seminar held at Alma-Ata, Kazakhastan, 5-9 Oct.1992. 2, record 9, English, - Declaration%20of%20Alma%20Ata%20on%20Promoting%20Independent%20and%20Pluralistic%20Asian%20Media
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration d'Alma-Ata sur la promotion de médias indépendants et pluralistes en Asie
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20d%27Alma%2DAta%20sur%20la%20promotion%20de%20m%C3%A9dias%20ind%C3%A9pendants%20et%20pluralistes%20en%20Asie
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Déclaration d'Alma Ata sur la promotion de médias indépendants et pluralistes en Asie
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Declaración de Alma-Ata sobre el fomento de medios de comunicación independientes y pluralistas en Asia
1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Alma%2DAta%20sobre%20el%20fomento%20de%20medios%20de%20comunicaci%C3%B3n%20independientes%20y%20pluralistas%20en%20Asia
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 9, Key term(s)
- Declaración de Alma Ata sobre el fomento de medios de comunicación independientes y pluralistas en Asia
Record 10 - internal organization data 1987-05-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 10, Main entry term, English
- master balanced
1, record 10, English, master%20balanced
correct, adjective, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 10, English, - master%20balanced
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 10, Main entry term, French
- équilibré à l'usine
1, record 10, French, %C3%A9quilibr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usine
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le genre ne s'applique pas. 2, record 10, French, - %C3%A9quilibr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usine
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 10, French, - %C3%A9quilibr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: