TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- dumping tray 1, record 1, English, dumping%20tray
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dump grate 1, record 1, English, dump%20grate
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- plaque de décrassage
1, record 1, French, plaque%20de%20d%C3%A9crassage
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grille de décrassage 1, record 1, French, grille%20de%20d%C3%A9crassage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Foyer mécanique. 2, record 1, French, - plaque%20de%20d%C3%A9crassage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- carbon
1, record 2, English, carbon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- carbone
1, record 2, French, carbone
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit à partir d'une pyrolyse de fibres organiques et synthétiques (acryliques). Porté à une cuisson de 1100 à 1600 degrés C. 1, record 2, French, - carbone
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fibre de carbone 2, record 2, French, - carbone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- hint
1, record 3, English, hint
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- help message 2, record 3, English, help%20message
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the student exhibits an error in his program, the system diagnoses the error and provides feedback in the form of a hint. 3, record 3, English, - hint
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The requirements have hints built in. If a specification is not satisfied, an associated hint is presented to the student. Most errors have three or more hints, increasing in specificity. 4, record 3, English, - hint
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- commentaire d'aide
1, record 3, French, commentaire%20d%27aide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- message d'aide 1, record 3, French, message%20d%27aide
correct, masculine noun
- message de dépannage 2, record 3, French, message%20de%20d%C3%A9pannage
masculine noun
- message d'assistance 3, record 3, French, message%20d%27assistance
masculine noun
- séquence d'aide 1, record 3, French, s%C3%A9quence%20d%27aide
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Message fourni à un apprenant sur sa demande ou de manière automatique en cas de difficulté ou d'erreur. 4, record 3, French, - commentaire%20d%27aide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur et ses périphériques [...] peuvent aider l'apprenant dans sa recherche et sa réflexion par l'intermédiaire de séquences d'aides ou de banques de données documentaires (dictionnaires...). 1, record 3, French, - commentaire%20d%27aide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- in relation to acquiring 1, record 4, English, in%20relation%20to%20acquiring
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- en vue d'acquérir 1, record 4, French, en%20vue%20d%27acqu%C3%A9rir
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
faillite 1, record 4, French, - en%20vue%20d%27acqu%C3%A9rir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-05-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- Association of Central and Eastern European Election Officials
1, record 5, English, Association%20of%20Central%20and%20Eastern%20European%20Election%20Officials
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ACEEEO 1, record 5, English, ACEEEO
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- Association of Central and Eastern European Election Officials
1, record 5, French, Association%20of%20Central%20and%20Eastern%20European%20Election%20Officials
see observation
Record 5, Abbreviations, French
- ACEEEO 1, record 5, French, ACEEEO
see observation
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 5, French, - Association%20of%20Central%20and%20Eastern%20European%20Election%20Officials
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Asociación de Funcionarios Electorales de Europa Central y del Este
1, record 5, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Funcionarios%20Electorales%20de%20Europa%20Central%20y%20del%20Este
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- ACEEEO 1, record 5, Spanish, ACEEEO
feminine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1979-11-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Public Service
Record 6, Main entry term, English
- off-duty status 1, record 6, English, off%2Dduty%20status
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(P.S.S.R.B. Annual Report no 10, paragraph I-23). 1, record 6, English, - off%2Dduty%20status
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fonction publique
Record 6, Main entry term, French
- situation d'inactivité 1, record 6, French, situation%20d%27inactivit%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(H. Couture, Commission de la Fonction publique). 1, record 6, French, - situation%20d%27inactivit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-02-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 7, Main entry term, English
- cost of services provided 1, record 7, English, cost%20of%20services%20provided
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 7, Main entry term, French
- coût des services fournis
1, record 7, French, co%C3%BBt%20des%20services%20fournis
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-08-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Decorations
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 8, Main entry term, English
- Victoria Cross
1, record 8, English, Victoria%20Cross
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
- V.C. 2, record 8, English, V%2EC%2E
correct, Canada
- VC 3, record 8, English, VC
correct, see observation, Canada
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Victoria Cross was officially adopted into the Canadian Honours System on the first of January 1993. 4, record 8, English, - Victoria%20Cross
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Canada’s Victoria Cross is only slightly different from the original award. The inscription borne on the British insignia, "FOR VALOUR," is replaced by the Latin phrase "PRO VALORE." The Victoria Cross retains the stringent award criteria established by the British version. 5, record 8, English, - Victoria%20Cross
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Within the Department of National Defence and the Canadian Forces, the tendency is to use the abbreviation with no periods. The abbreviation with periods is used on the Governor General of Canada’s Web site. 4, record 8, English, - Victoria%20Cross
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Victoria Cross; VC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 8, English, - Victoria%20Cross
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 8, Main entry term, French
- Croix de Victoria
1, record 8, French, Croix%20de%20Victoria
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
- V.C. 2, record 8, French, V%2EC%2E
correct, feminine noun, Canada
- VC 3, record 8, French, VC
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Croix de Victoria a été adoptée officiellement dans le Régime canadien de distinctions honorifiques le premier janvier 1993. 4, record 8, French, - Croix%20de%20Victoria
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
La Croix de Victoria du Canada ne diffère que légèrement de la décoration originale. L'inscription figurant sur la médaille britannique, «FOR VALOUR», est remplacée par l'expression latine «PRO VALORE». La Croix de Victoria canadienne est décernée selon les critères rigoureux en matière de décoration établis pour la version britannique. 5, record 8, French, - Croix%20de%20Victoria
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes, la tendance est d'utiliser l'abréviation sans les points. Sur le site Web du gouverneur général du Canada, on emploie l'abréviation avec les points. 4, record 8, French, - Croix%20de%20Victoria
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Croix de Victoria; VC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 8, French, - Croix%20de%20Victoria
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-04-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Forces
Record 9, Main entry term, English
- aerospace-component professional
1, record 9, English, aerospace%2Dcomponent%20professional
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Forces aériennes
Record 9, Main entry term, French
- professionnel de la composante aérospatiale
1, record 9, French, professionnel%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rospatiale
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-03-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Accounting
- Government Accounting
Record 10, Main entry term, English
- gross capital formation
1, record 10, English, gross%20capital%20formation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Growth without deduction depreciation, and the capital in a particular sector of the economy in a given period of time. Capital formation is necessary for production growth as well as real and sustained economic growth and increased standards of living. 2, record 10, English, - gross%20capital%20formation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
gross capital formation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 10, English, - gross%20capital%20formation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Comptabilité publique
Record 10, Main entry term, French
- formation brute de capital
1, record 10, French, formation%20brute%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Totalité de la production de biens d'équipement au cours d'une année donnée y compris toutes les augmentations nettes des stocks. 2, record 10, French, - formation%20brute%20de%20capital
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
formation brute de capital : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 10, French, - formation%20brute%20de%20capital
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Contabilidad pública
Record 10, Main entry term, Spanish
- formación bruta de capital
1, record 10, Spanish, formaci%C3%B3n%20bruta%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
formación bruta de capital: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 10, Spanish, - formaci%C3%B3n%20bruta%20de%20capital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: