TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1991-10-02

English

Subject field(s)
  • Television Arts
OBS

Code ... to be inserted following key figure .... Description: Program contains closed captioning for the hearing impaired, which has been exhibited during the complete length of the program.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

Code (...) à insérer après le chiffre clé (...) Description : Émission contenant des sous-titres codés pour les malentendants, qui sont diffusés pendant toute la durée de l'émission.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
OBS

Pursuant to the Territorial Parks Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

En vertu de la Loi sur les parcs territoriaux, Gazette Partie II.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

[The authors] also found that concurrent calibration methods produced more accurate scale linking than the characteristic curve methods ...

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Docimologie
CONT

Avec le calibrage concomitant et l’approche de calibrage [...] les réponses des élèves aux deux tests à mettre en équivalence sont combinées dans un seul fichier de données en alignant les items communs. Les tests sont ensuite mis en équivalence simultanément. Par conséquent, les paramètres estimés des items des tests sont placés sur une échelle commune.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
DEF

Any of several crustaceans with one set of feet for jumping or walking and another set for swimming as the sand flea.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
DEF

[Tout membre de l']ordre de crustacés à corps comprimé latéralement, carnassiers, vivant dans les eaux salées (talitre), ou douces (gammare).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Delete saved record 4

Record 5 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Curling

French

Domaine(s)
  • Curling

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chaetocnema denticulata
Latin
DEF

Chaetocnema denticulata (ILL.), family Chrysomelidae, an insect that eats small portions of the leaves of corn causing the plant to appear bleached. Infestation also retards growth and causes wilting of the leaves even in wet weather.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chaetocnema denticulata
Latin

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The electoral campaign return shall include the following in respect of the candidate: (a) a statement of election expenses; (b) a statement of electoral campaign expenses, other than election expenses ...

Key term(s)
  • electoral campaign statement
  • election campaign statement

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le compte comporte les renseignements suivants à l'égard du candidat : a) un état des dépenses électorales; b) un état des dépenses de campagne, autres que les dépenses électorales [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho probatorio
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Delete saved record 7

Record 8 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
Delete saved record 8

Record 9 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A pulsing radar that emits coherent waveforms, enabling it to detect and track targets in the frequency domain.

OBS

pulse Doppler radar: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • pulsed Doppler radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Radar à impulsion qui émet des ondes cohérentes, lui permettant de détecter et de poursuivre des cibles dans le domaine fréquentiel.

OBS

radar Doppler pulsé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Delete saved record 9

Record 10 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: