TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- vermicular whiteworm lichen
1, record 1, English, vermicular%20whiteworm%20lichen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Icmadophilaceae. 2, record 1, English, - vermicular%20whiteworm%20lichen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- thamnolie vermiculaire
1, record 1, French, thamnolie%20vermiculaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Icmadophilaceae. 2, record 1, French, - thamnolie%20vermiculaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Future Local Office Delivery System 1, record 2, English, Future%20Local%20Office%20Delivery%20System
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Système proposé de prestation des services à l'intention des bureaux locaux 1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20propos%C3%A9%20de%20prestation%20des%20services%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20bureaux%20locaux
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document produit par les Opérations de l'emploi 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20propos%C3%A9%20de%20prestation%20des%20services%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20bureaux%20locaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- roan cow 1, record 3, English, roan%20cow
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 3, Main entry term, French
- vache rouanne 1, record 3, French, vache%20rouanne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- group underwriter
1, record 4, English, group%20underwriter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- assureur de groupe
1, record 4, French, assureur%20de%20groupe
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assureure de groupe 1, record 4, French, assureure%20de%20groupe
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- audit requirements 1, record 5, English, audit%20requirements
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formal and comprehensive statements defining the requirements for system audit trail. 2, record 5, English, - audit%20requirements
Record 5, Key term(s)
- audit requirement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- exigences d'audit
1, record 5, French, exigences%20d%27audit
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- exigence d'audit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Radio Transmission and Reception
Record 6, Main entry term, English
- noise measuring test set
1, record 6, English, noise%20measuring%20test%20set
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- line test set 1, record 6, English, line%20test%20set
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Émission et réception radio
Record 6, Main entry term, French
- psophomètre
1, record 6, French, psophom%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- banc d'essai de ligne 1, record 6, French, banc%20d%27essai%20de%20ligne
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voltmètre seulement 1, record 6, French, - psophom%C3%A8tre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
générateur-adapteur d'impédanca/voltmètre 1, record 6, French, - psophom%C3%A8tre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-02-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 7, Main entry term, English
- Prince Charles Island
1, record 7, English, Prince%20Charles%20Island
correct, Nunavut
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An island located in Nunavut. 2, record 7, English, - Prince%20Charles%20Island
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 67º 47' N, 76º 12' W (Nunavut). 1, record 7, English, - Prince%20Charles%20Island
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 7, English, - Prince%20Charles%20Island
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 7, Main entry term, French
- île Prince Charles
1, record 7, French, %C3%AEle%20Prince%20Charles
proposal, feminine noun, Nunavut
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Île située au Nunavut. 1, record 7, French, - %C3%AEle%20Prince%20Charles
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 67º 47' N, 76º 12' O (Nunavut). 2, record 7, French, - %C3%AEle%20Prince%20Charles
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 1, record 7, French, - %C3%AEle%20Prince%20Charles
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Law of Contracts (common law)
Record 8, Main entry term, English
- escape clause action 1, record 8, English, escape%20clause%20action
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Droit des contrats (common law)
Record 8, Main entry term, French
- action en application de la clause de sauvegarde
1, record 8, French, action%20en%20application%20de%20la%20clause%20de%20sauvegarde
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- action engagée au titre de la clause échappatoire 1, record 8, French, action%20engag%C3%A9e%20au%20titre%20de%20la%20clause%20%C3%A9chappatoire
feminine noun
- mesure de sauvegarde 1, record 8, French, mesure%20de%20sauvegarde
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- mesures de sauvegarde
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-10-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- seismic survey line 1, record 9, English, seismic%20survey%20line
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 9, Main entry term, French
- levé sismique
1, record 9, French, lev%C3%A9%20sismique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cheminement sismique 1, record 9, French, cheminement%20sismique
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Domestic Appliances
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances - Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers
1, record 10, English, Safety%20Requirements%20for%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%2D%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Refrigerating%20Appliances%2C%20Ice%2DCream%20Appliances%20and%20Ice%2DMakers
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-24-06 (R2011): standard code used by CSA. 2, record 10, English, - Safety%20Requirements%20for%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%2D%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Refrigerating%20Appliances%2C%20Ice%2DCream%20Appliances%20and%20Ice%2DMakers
Record 10, Key term(s)
- Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique domestique
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances - Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers
1, record 10, French, Safety%20Requirements%20for%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%2D%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Refrigerating%20Appliances%2C%20Ice%2DCream%20Appliances%20and%20Ice%2DMakers
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La norme CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-24-06 (R2011) n'existe qu'en anglais. 2, record 10, French, - Safety%20Requirements%20for%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%2D%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Refrigerating%20Appliances%2C%20Ice%2DCream%20Appliances%20and%20Ice%2DMakers
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-24-06 (R2011) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 10, French, - Safety%20Requirements%20for%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%2D%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Refrigerating%20Appliances%2C%20Ice%2DCream%20Appliances%20and%20Ice%2DMakers
Record 10, Key term(s)
- Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: