TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1995-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Personnel Management Systems Exchange Group 1, record 1, English, Personnel%20Management%20Systems%20Exchange%20Group
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Groupe d'échange des systèmes de gestion du personnel 1, record 1, French, Groupe%20d%27%C3%A9change%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20du%20personnel
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- off-route charter
1, record 2, English, off%2Droute%20charter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- off-line charter 1, record 2, English, off%2Dline%20charter
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
off-route charter; off-line charter: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - off%2Droute%20charter
Record 2, Key term(s)
- off route charter
- off line charter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- vol affrété hors réseau
1, record 2, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vol affrété hors réseau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- chárter fuera de la red de rutas
1, record 2, Spanish, ch%C3%A1rter%20fuera%20de%20la%20red%20de%20rutas
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chárter fuera de la red de rutas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - ch%C3%A1rter%20fuera%20de%20la%20red%20de%20rutas
Record 3 - internal organization data 2001-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 3, Main entry term, English
- oil pay thickness 1, record 3, English, oil%20pay%20thickness
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "pay thickness." 2, record 3, English, - oil%20pay%20thickness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 3, Main entry term, French
- hauteur de la couche du gisement imprégnée d'huile
1, record 3, French, hauteur%20de%20la%20couche%20du%20gisement%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20d%27huile
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations
Record 4, Main entry term, English
- Offender Programs Management Team 1, record 4, English, Offender%20Programs%20Management%20Team
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Offender Programmes Management Team
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion
Record 4, Main entry term, French
- Équipe de gestion des programmes pour les détenus 1, record 4, French, %C3%89quipe%20de%20gestion%20des%20programmes%20pour%20les%20d%C3%A9tenus
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Soll. gén.). GB 4/84. 1, record 4, French, - %C3%89quipe%20de%20gestion%20des%20programmes%20pour%20les%20d%C3%A9tenus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office-Work Organization
Record 5, Main entry term, English
- folder
1, record 5, English, folder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- file folder 2, record 5, English, file%20folder
correct
- filing folder 3, record 5, English, filing%20folder
- kit folder 4, record 5, English, kit%20folder
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A folded sheet of light cardboard used to cover or hold papers, letters, etc. 5, record 5, English, - folder
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Organisation du travail de bureau
Record 5, Main entry term, French
- chemise
1, record 5, French, chemise
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chemise de classement 2, record 5, French, chemise%20de%20classement
correct, feminine noun
- dossier 3, record 5, French, dossier
masculine noun
- filière 4, record 5, French, fili%C3%A8re
anglicism, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Couverture (cartonnée, toilée) dans laquelle on insère des documents. 5, record 5, French, - chemise
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Organización del trabajo de oficina
Record 5, Main entry term, Spanish
- carpeta
1, record 5, Spanish, carpeta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Útil de escritorio que consiste en un una pieza rectangular, generalmente de cartón o plástico, que, doblada por la mitad y atada con cintas, gomas o cualquier otro medio, sirve para guardar o clasificar papeles, dibujos o documentos. 1, record 5, Spanish, - carpeta
Record 6 - internal organization data 1996-08-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Land Forces
Record 6, Main entry term, English
- Director Land Force Infrastructure 1, record 6, English, Director%20Land%20Force%20Infrastructure
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces terrestres
Record 6, Main entry term, French
- Directeur Infrastructure, Force terrestre
1, record 6, French, Directeur%20Infrastructure%2C%20Force%20terrestre
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- DIFT 1, record 6, French, DIFT
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : G3 DLI. 1, record 6, French, - Directeur%20Infrastructure%2C%20Force%20terrestre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 7, Main entry term, English
- bob tail
1, record 7, English, bob%20tail
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bobtail: a switching locomotive. 2, record 7, English, - bob%20tail
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 3, record 7, English, - bob%20tail
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 7, Main entry term, French
- tracteur seul
1, record 7, French, tracteur%20seul
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, record 7, French, - tracteur%20seul
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Optics
Record 8, Main entry term, English
- optical backscatter sensor 1, record 8, English, optical%20backscatter%20sensor
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Optique
Record 8, Main entry term, French
- capteur à rétrodiffusion optique
1, record 8, French, capteur%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion%20optique
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- CRO 1, record 8, French, CRO
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-05-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 9, Main entry term, English
- avoidance reaction
1, record 9, English, avoidance%20reaction
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- avoidance response 1, record 9, English, avoidance%20response
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Behavior in which the individual moves away from a stimulus. 2, record 9, English, - avoidance%20reaction
Record 9, Key term(s)
- avoiding reaction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 9, Main entry term, French
- réaction d'évitement
1, record 9, French, r%C3%A9action%20d%27%C3%A9vitement
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il est remarquable que la réaction d'évitement n'apparaît qu'à partir d'un certain rythme cardiaque [...] 1, record 9, French, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9vitement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 10, Main entry term, English
- service lot 1, record 10, English, service%20lot
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 10, Main entry term, French
- terrain aménagé
1, record 10, French, terrain%20am%C3%A9nag%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
aqueduc, égouts, rues, trottoirs, éclairage etc. 1, record 10, French, - terrain%20am%C3%A9nag%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: