TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1984, c.46.  2, record 1, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Petroleum%20and%20Gas%20Revenue%20Tax%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The tendency of an organism to maintain its internal balance.  2, record 2, English, - homeostasis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Metabolism is a collective term for integrated biochemical processes of the intact organism, differentiated organ, cell, and subcellular organelle. Normal metabolism enables economical homeostasis for the organism by maintaining anabolic and catabolic flow of substrates to products.  3, record 2, English, - homeostasis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'autorégulation d'un système biologique lorsque varient des conditions physiologiques (température, débit sanguin, volumes liquidiens, pH, etc.) du milieu intérieur.  3, record 2, French, - hom%C3%A9ostase

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vector index: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - vector%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indice vectoriel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - indice%20vectoriel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

índice de vector: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20vector

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Early-Weaning Rations. -- There is increasing interest in weaning pigs at about 3 weeks of age, especially among producers who have suitable facilities. There are some commercial rations for this purpose and, because they contain skim-milk powder, sugar, protein, and vitamin and antibiotic supplements, they are more expensive than most other feeds sold for pigs. ... If you wean pigs at about 15 pounds average weight, feed them a special prestarter or early-weaning ration, preferably a commercial one, until they weigh about 30 pounds. Then change gradually to a grower ration. Each pig needs about 10-15 pounds of prestarter.  1, record 5, English, - early%2Dweaning%20ration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sevrage précoce. Depuis quelques années, il tend à se développer une nouvelle technique, qui consiste à sevrer les porcelets à un âge peu avancé (généralement vers la troisième semaine). [...] Différents types de régimes ont été mis au point à cet usage, soit liquides (laits synthétiques), soit secs «préstarters» ou «starters» [...]  1, record 5, French, - pr%C3%A9starter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'expression «aliment de super-début», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.  4, record 5, French, - pr%C3%A9starter

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Desde los primeros días de vida [del lechón] sería importante estimular [el] consumo [de agua], especialmente cuando la madre tiene poca leche o cuando deba comenzar a comer pienso de preiniciación.  1, record 5, Spanish, - pienso%20de%20preiniciaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism of the OAS, held in Lima, 23-23 Apr 96 (OAS).  1, record 7, English, - Declaration%20of%20Lima%20to%20Prevent%2C%20Combat%20and%20Eliminate%20Terrorism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Signée lors de la Conférence spécialisée interaméricaine sur le terrorisme de l'Organisation des États américains (OÉA), tenue à Lima, Pérou en avril 1996.  2, record 7, French, - D%C3%A9claration%20de%20Lima%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20terrorisme%2C%20la%20lutte%20contre%20ce%20fl%C3%A9au%20et%20son%20%C3%A9limination

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Firmada durante la Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), celebrada en Lima, Perú, en abril de 1996.  2, record 7, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Lima%20para%20Prevenir%2C%20Combatir%20y%20Eliminar%20el%20Terrorismo

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... children's singer and "ecotroubador" Raffi led a crowd of about 300 protesters outside a Ucluelet jail [during an anti-logging demonstration].  1, record 9, English, - ecotroubador

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Proposition basée sur écotype, écosystème, écotoxicité.  1, record 9, French, - %C3%A9cotroubadour

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A.D./G.C./F.T. 06.75  1, record 10, French, - d%C3%A9collage%20en%20%C3%A9chelon%20refus%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish