TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

The use of the Cell Saver autotransfuser in massive bleeding with intestinal injuries.

OBS

Intraoperative autotransfusion is defined as the reinfusion of patient blood salvaged during the operation. The use of intraoperative autotransfusion during major procedures such as vascular, thoracic, cardiac, orthopedic, gynecological, urological and trauma surgery, has increased during recent years.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Pour les cas d'anévrisme de l'aorte, l'on note une importante perte sanguine, l'Hôtel-Dieu de Lévis dispose d'un appareil autotransfuseur perfectionné qui permet de recycler le sang du patient et de lui transfuser au cours de l'intervention.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2CrO5
formula, see observation
DEF

A mineral which consists of a basic lead chromate occurring in orthorhombic crystals and in massive bodies.

OBS

Chemical formula: Pb2CrO5

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2CrO5
formula, see observation
DEF

Chromate naturel de plomb, que l'on trouve à Beresov (Oural), se présentant en cristaux tabulaires d'un rouge vif, et associé à la crocoïte.

OBS

Formule chimique : Pb2CrO5

Key term(s)
  • phoenicite
  • phoenicochroïte

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1985-10-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Régime douanier permettant aux industriels de la CEE d'importer temporairement des marchandises en provenance de pays tiers sans acquitter de droits de douane, de les travailler puis de réexporter les produits obtenus sur les marchés extérieurs. Dans le cadre de la CEE, ce régime a été harmonisé par une directive du Conseil en date du 4 mars 1969.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1999-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
Key term(s)
  • Corporate Communication Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Créé par fusionnement de «Édition et distribution» et de «Planification et rédaction».

OBS

Source(s) : Communiqué des Affaires publiques.

Key term(s)
  • Service de communication ministérielle

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-01-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
71.F1
occupation code
OBS

71.F1: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
71.F1
occupation code
OBS

71.F1 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Forestry Operations
DEF

A commercial system based on the certification of timber at its country of origin and on its tracking from its port of entry in the Netherlands through to the end-user.

OBS

Hallmark system: term used in the Netherlands.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Exploitation forestière
DEF

Système commercial reposant sur la certification des produits du bois dans le pays fournisseur et sur leur suivi depuis la frontière néerlandaise jusqu'au consommateur.

OBS

système Hallmark : terme employé aux Pays-Bas.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The arrangement, plan or design of something that has several parts. The graphical representation of that arrangement.

CONT

Many computer graphics systems are purchased expressly to do scaled layouts of buildings, pipelines, factories, work facilities, production plants, etc.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Représentation graphique d'un objet.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metal Finishing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9612 - Labourers in Metal Fabrication.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finissage des métaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9612 - Manœuvres en métallurgie.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'arpentage
DEF

Nom donné à divers instruments destinés à permettre la constatation du temps que dure un phénomène, grâce à un procédé graphique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos de agrimensura
DEF

Reloj que registra períodos de tiempo.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: