TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Phraseology
  • Military Training
DEF

Any action or activity, whether subjective or objective, of humans or animals that can be observed, recorded and measured.

PHR

stereotyped behavior, irresponsible behavior.

OBS

Behaviour: Term used in the context of military training.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Phraséologie
  • Instruction du personnel militaire
DEF

[...] manières d'être et d'agir des animaux et des hommes, [...] manifestations objectives de leur activité globale.

CONT

[psychose schizophrénique, forme hébéphrénique :] forme de schizophrénie où prédominent les altérations de la vie affective, où les idées délirantes et les hallucinations sont fugaces et fragmentaires, le comportement irresponsable et imprévisible, le maniérisme courant. L'humeur est superficielle et inappropriée à la situation, accompagnée de rires ou de sourires immotivés, ou d'un air condescendant, de grimaces, de maniérisme, de facéties, de plaintes hypocondriaques et d'itérations verbales. La pensée est désorganisée. Il y a une tendance à la solitude et le comportement semble vidé de sens et de sentiment. Cette forme de schizophrénie débute généralement entre 15 et 25 ans.

OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Fraseología
  • Instrucción del personal militar
Delete saved record 1

Record 2 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
  • Special-Language Phraseology
OBS

Specifically judo. Rules/refereeing.

Key term(s)
  • two near points equal a full point
  • two near points score a full point
  • two waza-ari equal an ippon
  • wazaariawaseteippon
  • waza ari awasete ippon
  • wazaari awasete ippon

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Règlements/arbitrage.

Key term(s)
  • wazaariawaseteippon
  • waza ari awasete ippon
  • wazaari awasete ippon
  • presque deux points égale un point
  • presque deux points valant un point
  • deux waza-ari égale ippon

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Inhalateur d'oxygène, sorte de masque utilisé par les aviateurs appelés à monter et à séjourner à de hautes altitudes, et qui est relié à une réserve ou à un générateur d'oxygène, dont le débit vient compenser la diminution de pression de l'air ambiant. (Dans les cabines et postes de pilotage pressurisés, des inhalateurs de secours sont également présents en cas de baisse de pression accidentelle.)

OBS

inhalateur d'oxygène : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Notropis lutipinnis
Latin
OBS

Order: Cypriniformes. Family: Cyprinidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Notropis lutipinnis
Latin
OBS

Ordre : Cypriniformes. Famille : Cyprinidés.

OBS

Notropis lutipinnis : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Menetus cooperi
Latin
DEF

A Freshwater Mollusc of the family Planorbidae (ramshorn snails).

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Menetus cooperi
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille Planorbidae (planorbidés).

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Key term(s)
  • fuel-pressure gage
  • fuel pressure gage

French

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Key term(s)
  • manomètre de carburant

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Continuing Education
DEF

An education program typically carried out in a setting provided by the workers' employer or union and designed to help incumbent (employed) workers to strengthen their basic skills.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Éducation permanente
CONT

I1 est temps de tenir compte des conséquences des faiblesses de certains travailleurs en matière de lecture, d'écriture et de calcul. D'après l'expérience glanée par différentes municipalités de l'ensemble du Canada, les programmes d'alphabétisation en milieu de travail sont un élément valable d'un plan de formation interne et d'une stratégie à long terme. Intégrés à la gestion générale des ressources humaines, ils sont avantageux tant pour l'employé que pour l'employeur.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1989-10-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

When the total closing rate is greater than the radar contribution, then the target is moving toward the radar. Such encounters are often referred to as nos-on or head-on.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: