TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1992-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 1, Main entry term, English
- critical region pragma
1, record 1, English, critical%20region%20pragma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 1, Main entry term, French
- pragma région critique
1, record 1, French, pragma%20r%C3%A9gion%20critique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- notice in notarial form 1, record 2, English, notice%20in%20notarial%20form
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- notification notariée
1, record 2, French, notification%20notari%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- thornback ray
1, record 3, English, thornback%20ray
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- thornback skate 2, record 3, English, thornback%20skate
correct
- roker 3, record 3, English, roker
correct
- Madeiran ray 4, record 3, English, Madeiran%20ray
correct
- maiden ray 4, record 3, English, maiden%20ray
correct
- thornback maid ray 5, record 3, English, thornback%20maid%20ray
correct
- thornback rough ray 5, record 3, English, thornback%20rough%20ray
correct
- Mediterranean starry ray 6, record 3, English, Mediterranean%20starry%20ray
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Raja clavata (thornback skate) is a species of rays in the family [Rajidae]. 7, record 3, English, - thornback%20ray
Record 3, Key term(s)
- thorn back ray
- thorn back skate
- rocker
- thorn back maid ray
- thorn back rough ray
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- raie bouclée
1, record 3, French, raie%20boucl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- clavelade 2, record 3, French, clavelade
correct, feminine noun
- raie bouclée clovée 3, record 3, French, raie%20boucl%C3%A9e%20clov%C3%A9e
correct, feminine noun
- raiton 4, record 3, French, raiton
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- raya de clavos
1, record 3, Spanish, raya%20de%20clavos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- length and girth combined 1, record 4, English, length%20and%20girth%20combined
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- en longueur et pourtour réunis 1, record 4, French, en%20longueur%20et%20pourtour%20r%C3%A9unis
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 5, Main entry term, English
- extravehicular visor assembly
1, record 5, English, extravehicular%20visor%20assembly
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- EVA 1, record 5, English, EVA
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
- extra-vehicular visor assembly 2, record 5, English, extra%2Dvehicular%20visor%20assembly
proposal
- extra vehicular visor assembly 2, record 5, English, extra%20vehicular%20visor%20assembly
proposal
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Extravehicular Visor Assembly (EVA) ... fits over the helmet. It consists of the following main pieces: A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [,] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [,] adjustable blinders to block sunlight [,] four head lamps [,] a TV camera. 3, record 5, English, - extravehicular%20visor%20assembly
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 5, English, - extravehicular%20visor%20assembly
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Helmet extravehicular visor assembly. 2, record 5, English, - extravehicular%20visor%20assembly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 5, Main entry term, French
- visière extravéhiculaire
1, record 5, French, visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- EVA 2, record 5, French, EVA
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
- visière extra-véhiculaire 2, record 5, French, visi%C3%A8re%20extra%2Dv%C3%A9hiculaire
proposal, feminine noun
- visière EVA 2, record 5, French, visi%C3%A8re%20EVA
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures. 3, record 5, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 5, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- single-frequency signalling 1, record 6, English, single%2Dfrequency%20signalling
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- single frequency signalling 2, record 6, English, single%20frequency%20signalling
- SF signalling 3, record 6, English, SF%20signalling
- one-frequency signalling 1, record 6, English, one%2Dfrequency%20signalling
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The use of single frequency tones to perform signalling and supervisory functions on a channel. Such tones may be used to indicate answer or disconnect on DDD [direct distance dialed] calls for billing purposes, etc. 2, record 6, English, - single%2Dfrequency%20signalling
Record 6, Key term(s)
- single-frequency signaling
- single frequency signaling
- SF signaling
- one-frequency signaling
- one frequency signalling
- one frequency signaling
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- signalisation monofréquence
1, record 6, French, signalisation%20monofr%C3%A9quence
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- signalisation mono-fréquence 2, record 6, French, signalisation%20mono%2Dfr%C3%A9quence
feminine noun
- signalisation à une fréquence 1, record 6, French, signalisation%20%C3%A0%20une%20fr%C3%A9quence
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consiste à utiliser des tonalités à une seule fréquence pour la réalisation des fonctions de signalisation et surveillance sur un circuit. Ces tonalités peuvent servir à indiquer, pour les besoins de la facturation, qu'il y a réponse ou qu'il y a eu raccrochage dans le cas, par exemple, des appels interurbains faits par l'abonné même. Elles peuvent engendrer des perturbations dans la transmission des données. 1, record 6, French, - signalisation%20monofr%C3%A9quence
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- buckwheat tree
1, record 7, English, buckwheat%20tree
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- buckwheat-tree 2, record 7, English, buckwheat%2Dtree
correct
- black titi 3, record 7, English, black%20titi
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyrillaceae. 4, record 7, English, - buckwheat%20tree
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
black titi: common name also used to refer to the species Cyrilla racemiflora. 5, record 7, English, - buckwheat%20tree
Record 7, Key term(s)
- buck-wheat tree
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Cliftonia monophylla
1, record 7, French, Cliftonia%20monophylla
correct, Latin
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyrillaceae. 2, record 7, French, - Cliftonia%20monophylla
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cliftonia monophylla : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 7, French, - Cliftonia%20monophylla
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-11-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 8, Main entry term, English
- Activox
1, record 8, English, Activox
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Association professionnelle des pharmaciens salariés du Québec. 2, record 8, English, - Activox
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 8, Main entry term, French
- Activox
1, record 8, French, Activox
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association professionnelle des pharmaciens salariés du Québec. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 8, French, - Activox
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-02-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 9, Main entry term, English
- plated
1, record 9, English, plated
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A term to describe a yarn covered by another yarn. 1, record 9, English, - plated
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 9, Main entry term, French
- guipé
1, record 9, French, guip%C3%A9
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un fil entouré par un autre fil. 1, record 9, French, - guip%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1977-05-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Paleontology
Record 10, Main entry term, English
- column wall
1, record 10, English, column%20wall
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[It is] the smooth cylindrical body wall of a scleractinian coral polyp between the basal disks and the oral disks. 1, record 10, English, - column%20wall
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 10, Main entry term, French
- colonne murale
1, record 10, French, colonne%20murale
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Disque basal et disque oral [d'un Coralliaire] sont reliés par la paroi cylindrique de la vésicule, ou "colonne murale". 1, record 10, French, - colonne%20murale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: