TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENVELOPPER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Outfitting of Ships
Record 1, Main entry term, English
- parcel
1, record 1, English, parcel
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Covering cable or cordage with a suitable material to prevent it being damaged by abrasion. 2, record 1, English, - parcel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Armement et gréement
Record 1, Main entry term, French
- limander
1, record 1, French, limander
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- envelopper 2, record 1, French, envelopper
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recouvrir un cordage d'un matériau approprié pour éviter qu'il soit endommagé par le frottement. 1, record 1, French, - limander
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
envelopper les câbles de grosses toiles afin de prévenir les frictions avec les parois dures 2, record 1, French, - limander
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
limander : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - limander
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Manufactured Products (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- lag
1, record 2, English, lag
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To coat or surround with insulating material. 1, record 2, English, - lag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- enrober 1, record 2, French, enrober
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- envelopper 1, record 2, French, envelopper
- garnir 1, record 2, French, garnir
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Productos elaborados (Caucho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- revestir 1, record 2, Spanish, revestir
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- forrar 1, record 2, Spanish, forrar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
Record 3, Main entry term, English
- wrap
1, record 3, English, wrap
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To cover a product by winding or enfolding. Usually, to package with an unformed, flexible packaging material rather than with a fabricated container. 2, record 3, English, - wrap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
Record 3, Main entry term, French
- envelopper
1, record 3, French, envelopper
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conditionner un produit, une marchandise, en le mettant sous emballage. 2, record 3, French, - envelopper
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Couvrir un produit en l'entourant complètement. Habituellement, emballer avec un matériau informe et flexible plutôt qu'à l'aide d'un emballage déjà fabriqué. 3, record 3, French, - envelopper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le Trésor de la langue française, les verbes «emballer» et «empaqueter» sont des quasi-synonymes de «envelopper». 4, record 3, French, - envelopper
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- envelop
1, record 4, English, envelop
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- recouvrir
1, record 4, French, recouvrir
verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- envelopper 1, record 4, French, envelopper
verb
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- engulf
1, record 5, English, engulf
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- envelopper
1, record 5, French, envelopper
verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- envahir 1, record 5, French, envahir
verb
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: