TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1987-12-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Source : Renseignement du Service du renseignement de sécurité.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Language Teaching
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Enseignement des langues
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Mosses and Related Plants
CONT

The operculum of stegocarpous mosses is attached to the distal end of the urn by an annulus, i.e., a ring of differentiated cells that tear to release the operculumduring capsule dehiscence.

OBS

Annulus anatomy varies among taxa, in both the number of cell layers and thestructure of the cells comprising it.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Chez les mousses, cercle formé de plusieurs séries de cellules ou d’une seule situé entre l’orifice de la capsule et son opercule.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
30
form code
OBS

Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 30.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
30
form code
OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 30.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème de la Semaine nationale de l'enseignement coopératif.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Road Networks
DEF

The separation or regulation of conflicting traffic movements into definite paths of travel by traffic islands or pavement markings.

OBS

channelization; channelling: terms and definition proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • channeling

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Réseaux routiers
DEF

Orientation et distribution des courants de circulation dans des couloirs déterminés par des îlots ou des marques sur la chaussée, favorisant le flux des véhicules et le passage des piétons en toute sécurité.

OBS

canalisation : terme et définition recommandés par l'OLF.

OBS

canalisation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
  • Redes viales
DEF

Separación o regulación de los movimientos de los sentidos de circulación mediante carriles delimitados por isletas o marcas viales sobre el pavimento.

OBS

canalización: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Delete saved record 6

Record 7 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Public Property
  • Government Contracts
OBS

government property: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Propriétés publiques
  • Marchés publics
OBS

biens du gouvernement; biens de l'État : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedad pública
  • Contratos gubernamentales
Delete saved record 7

Record 8 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

petite massue en acier pourvue de dents qui produisent des pointillés irréguliers.

OBS

impression en creux.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A financial instrument whose value is derived by reference to a rate, index, or underlying asset. Examples are financial options, futures and forwards, interest rate swaps and currency swaps.

PHR

derivatives transaction.

PHR

rapid growth of derivatives

OBS

derivative instrument: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • derivatives
  • financial derivatives

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Instrument dont la valeur fluctue en fonction d'un sous-jacent sans nécessiter la détention ou la livraison du sous-jacent lui-même.

OBS

Le dérivé n'exige aucun investissement initial, ou exige un investissement initial nettement inférieur à celui que nécessiterait la détention du sous-jacent lui-même.

PHR

opération sur instruments dérivés.

PHR

vif essor des produits dérivés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Instrumento financiero cuyo valor se basa en el de otro activo financiero por ejemplo, una opción o un futuro lo son porque su valor se deriva del que tenga el activo subyacente.

CONT

Los instrumentos derivados que reproducen oportunidades de aprovechar información privilegiada (por ejemplo, una versión sintética de títulos de una empresa en proceso de fusión o adquisición) pueden utilizarse para evitar la detección de un cambio inusual del precio de cotización de las acciones.

PHR

rápido crecimiento de los instrumentos derivados.

OBS

activo derivado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Delete saved record 9

Record 10 1994-07-21

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

The process of receiving a person into the federal corrections system.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: