TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Densified biofuel made from pulverised biomass with or without pressing aids usually with a cylindrical form, random length typically 5 to 30 mm, and broken ends. The raw material for biofuel pellets can be woody biomass, herbaceous biomass, fruit biomass, or biomass blends and mixtures. They are usually manufactured in a die. The total moisture of biofuel pellets is usually less than 10% of mass.  4, record 1, English, - biomass%20pellet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biocombustible densifié fabriqué à partir de biomasse pulvérisée puis agglomérée avec ou sans adjuvant de pressage. Les granulés sont généralement produits par extrusion. Ils se présentent généralement sous la forme de pièces cylindriques, aux extrémités irrégulières obtenues par cassure, d'une longueur aléatoire, habituellement comprise entre 5 et 30 mm. On peut utiliser les matières premières suivantes pour les granulés de biocombustible : biomasse ligneuse, biomasse herbacée, biomasse fruitière, biomasse mixte ou panachages de biomasse. L'humidité totale des comprimés de biocombustible est généralement inférieure à 10 % de leur masse.  4, record 1, French, - granul%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For a departing aircraft: An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to execute manoeuvres other than a normal takeoff (e.g. an aborted takeoff).  1, record 2, English, - Cleared%20for%20the%20option

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

After such a manoeuvre, the pilot is expected to exit the runway by the most expeditious way rather than backtrack the runway.  1, record 2, English, - Cleared%20for%20the%20option

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cleared for the option: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 2, English, - Cleared%20for%20the%20option

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour un aéronef au départ : Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] accordée à un aéronef pour exécuter des manœuvres autres qu'un décollage normal (par exemple un décollage interrompu).  1, record 2, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On s'attend à ce, qu'après une telle manœuvre, le pilote libère la piste de la manière la plus expéditive que possible, plutôt qu'à ce qu'il remonte la piste.  1, record 2, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Autorisé pour option : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 2, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of Labour Canada.  1, record 6, English, - Labour%20Assignment%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mode 2002/03.  1, record 7, English, - chic%20style

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mode 2002/03 [...] Thème Ambiguïté. Une atmosphère équivoque et mystérieuse issue des années 1930 [...] Un style androgyne néo-classique chic et très sobre inspire une silhouette en dualité.  1, record 7, French, - style%20chic

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A person who takes part in a conference.  3, record 10, English, - conference%20delegate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

delegate: a representative to a convention or conference ...  4, record 10, English, - conference%20delegate

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... your conference delegates will have peaceful surroundings for work.  1, record 10, English, - conference%20delegate

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Conference members are asked to write their names and companies on the badge and wear it in a conspicuous place.  1, record 10, English, - conference%20delegate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The term delegate implies someone who is nominated to represent others at a conference ... At most of the conferences ..., this is not so, and some who attend are self-appointed. The term, therefore, appears to be a misnomer. It is, however, an accepted term and is more readily understood than any alternative which might be chosen, eg, representative or member. The term is therefore used ... to denote a person attending a conference or course.  1, record 10, English, - conference%20delegate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En abscisse est porté le degré de participation des conférents allant depuis zéro (conférence «ex cathedra») jusqu'à 100 % (?) (conférence-discussion parfaite).  3, record 10, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] l'énoncé du but qui figure sur le schéma sera reproduit au tableau noir de façon qu'il reste sous les yeux des conférents et les empêche de sortir du sujet.  3, record 10, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Si les délégués à votre réunion viennent d'autres villes [...] faites-leur parvenir [...] un plan de votre ville [...] Vous connaissez mieux que l'étranger votre propre ville : Signalez [...] à vos participants les meilleurs moyens d'arriver à l'heure à l'assemblée.  4, record 10, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le terme «conférent» a été relevé chez un seul auteur.  1, record 10, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence

Record 10,  Textual support,  Spanish