TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Science
Record 1, Main entry term, English
- late lamented sovereign 1, record 1, English, late%20lamented%20sovereign
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 1, Main entry term, French
- regretté souverain 1, record 1, French, regrett%C3%A9%20souverain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- area of natural prolongation 1, record 2, English, area%20of%20natural%20prolongation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- zone de prolongement naturel
1, record 2, French, zone%20de%20prolongement%20naturel
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- depreciation
1, record 3, English, depreciation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The expense in an accounting period arising from the application of depreciation accounting. 2, record 3, English, - depreciation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depreciation accounting: An accounting procedure in which the cost or other recorded value of a fixed asset less any estimated value on disposal is distributed over its useful life in a systematic and rational manner. It is a process of allocation, not valuation. 2, record 3, English, - depreciation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Compare to "capital cost allowance". 3, record 3, English, - depreciation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Depreciation of inventory. 4, record 3, English, - depreciation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- amortissement
1, record 3, French, amortissement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- amortissement pour dépréciation 2, record 3, French, amortissement%20pour%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation
correct, masculine noun
- amortissement comptable 1, record 3, French, amortissement%20comptable
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Constatation comptable, faite de manière logique et systématique, d'un amoindrissement du potentiel de service d'une immobilisation corporelle résultant de l'usure due à l'usage ou à l'écoulement du temps, de l'obsolescence technologique ou commerciale, ou de toute autre cause. 1, record 3, French, - amortissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «amortissement comptable» s'emploie le plus souvent par opposition à l'«amortissement fiscal». 1, record 3, French, - amortissement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Amortissement de l'inventaire. 3, record 3, French, - amortissement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- depreciación
1, record 3, Spanish, depreciaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- amortización 1, record 3, Spanish, amortizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- secret
1, record 4, English, secret
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- dissimuler
1, record 4, French, dissimuler
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environmental Management
Record 5, Main entry term, English
- Arctic Energy Alliance
1, record 5, English, Arctic%20Energy%20Alliance
correct, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, English
- AEA 1, record 5, English, AEA
correct, Northwest Territories
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Arctic Energy Alliance (AEA) is a not-for-profit society with a mandate to help communities, consumers, producers, regulators and policymakers to work together to reduce the costs and environmental impacts of energy and utility services in the Northwest Territories. 1, record 5, English, - Arctic%20Energy%20Alliance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Gestion environnementale
Record 5, Main entry term, French
- Arctic Energy Alliance
1, record 5, French, Arctic%20Energy%20Alliance
correct, feminine noun, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, French
- AEA 1, record 5, French, AEA
correct, feminine noun, Northwest Territories
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) entretient des rapports de longue date avec l’Arctic Energy Alliance (AEA). Grâce au soutien du GTNO, l’AEA a géré et réalisé une grande partie des programmes d’économie d’énergie, d’efficacité énergétique et d’énergie de remplacement cités dans les stratégies de réduction de gaz à effet de serre depuis 2007, en plus des programmes inclus dans la stratégie sur l’énergie solaire et la stratégie sur le biocombustible. 1, record 5, French, - Arctic%20Energy%20Alliance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Legal System
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- due process concept
1, record 6, English, due%20process%20concept
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - due%20process%20concept
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- notion d'application régulière de la loi
1, record 6, French, notion%20d%27application%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - notion%20d%27application%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20la%20loi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 7, Main entry term, English
- cutover
1, record 7, English, cutover
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- cutting area 2, record 7, English, cutting%20area
correct
- logged area 3, record 7, English, logged%20area
correct
- felling area 2, record 7, English, felling%20area
correct
- cut-over 2, record 7, English, cut%2Dover
correct
- cutover area 4, record 7, English, cutover%20area
correct
- cut 2, record 7, English, cut
correct, noun
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An area on which the trees ... have been, are being, or are to be cut ... 2, record 7, English, - cutover
Record 7, Key term(s)
- cut-over area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 7, Main entry term, French
- aire de coupe
1, record 7, French, aire%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- parterre de coupe 2, record 7, French, parterre%20de%20coupe
correct, masculine noun
- parterre de la coupe 3, record 7, French, parterre%20de%20la%20coupe
correct, masculine noun
- carreau de la coupe 3, record 7, French, carreau%20de%20la%20coupe
masculine noun, France
- coupe 3, record 7, French, coupe
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terrain sur laquelle s'effectue (ou vient de s'effectuer, ou doit s'effectuer) la coupe d'un peuplement ou d'une partie de peuplement forestier. 3, record 7, French, - aire%20de%20coupe
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Record 7, Main entry term, Spanish
- superficie de corta
1, record 7, Spanish, superficie%20de%20corta
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- área de corta 2, record 7, Spanish, %C3%A1rea%20de%20corta
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Parte del monte donde se realiza un aprovechamiento. 1, record 7, Spanish, - superficie%20de%20corta
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Los resultados revelan que el área y el volumen de madera en pie pueden estimarse con bastante precisión incluso con relativamente pocas parcelas. En cambio, el área de corta a tala rasa y el volumen recolectado se estimaron con poca precisión. 2, record 7, Spanish, - superficie%20de%20corta
Record 8 - internal organization data 2013-03-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 8, Main entry term, English
- stamping
1, record 8, English, stamping
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
e.g. CR F1479-3 B. 1, record 8, English, - stamping
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
stamping (of rail). 1, record 8, English, - stamping
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
stamping: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 8, English, - stamping
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 8, Main entry term, French
- numéro
1, record 8, French, num%C3%A9ro
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
exemple: CR F1479-3 B. 1, record 8, French, - num%C3%A9ro
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
numéro (d'un rail). 1, record 8, French, - num%C3%A9ro
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
numéro : terme uniformisé par le Canadien Pacifique Ltée. 2, record 8, French, - num%C3%A9ro
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-03-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- vermiculated heron
1, record 9, English, vermiculated%20heron
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- zigzag heron 1, record 9, English, zigzag%20heron
correct, see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Ardeidae. 2, record 9, English, - vermiculated%20heron
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 9, English, - vermiculated%20heron
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- onoré zigzag
1, record 9, French, onor%C3%A9%20zigzag
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Ardeidae. 2, record 9, French, - onor%C3%A9%20zigzag
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
onoré zigzag : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 9, French, - onor%C3%A9%20zigzag
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 9, French, - onor%C3%A9%20zigzag
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-01-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Botany
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 10, Main entry term, English
- Canada—New Brunswick Memorandum of Understanding on Rockweed Management and Development 1, record 10, English, Canada%26mdash%3BNew%20Brunswick%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Rockweed%20Management%20and%20Development
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Signed on March 26, 1991. 2, record 10, English, - Canada%26mdash%3BNew%20Brunswick%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Rockweed%20Management%20and%20Development
Record 10, Key term(s)
- Canada New Brunswick Memorandum of Understanding on Rockweed Management and Development
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Botanique
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 10, Main entry term, French
- Protocole d'entente Canada/Nouveau-Brunswick sur la gestion et la mise en valeur de l'ascophylle noueuse
1, record 10, French, Protocole%20d%27entente%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20gestion%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27ascophylle%20noueuse
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Conclue le 26 mars 1991. 2, record 10, French, - Protocole%20d%27entente%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20gestion%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27ascophylle%20noueuse
Record 10, Key term(s)
- Protocole d'entente Canada Nouveau-Brunswick sur la gestion et la mise en valeur de l'ascophylle noueuse
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: