TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- consequential damage
1, record 1, English, consequential%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- consequential loss 2, record 1, English, consequential%20loss
correct
- incidental damage 3, record 1, English, incidental%20damage
correct
- indirect damage 4, record 1, English, indirect%20damage
correct
- contingent damage 4, record 1, English, contingent%20damage
correct
- indirect loss 5, record 1, English, indirect%20loss
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loss that is not directly due to the peril insured against but is nevertheless caused thereby. 6, record 1, English, - consequential%20damage
Record 1, Key term(s)
- consequential damages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- dommage consécutif
1, record 1, French, dommage%20cons%C3%A9cutif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dommage indirect 2, record 1, French, dommage%20indirect
correct, masculine noun
- perte indirecte 3, record 1, French, perte%20indirecte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pertes indirectes : Pertes qui ne sont pas directement provoquées par le risque assuré, mais qui sont néanmoins consécutives au sinistre (pertes de revenus, par exemple). 3, record 1, French, - dommage%20cons%C3%A9cutif
Record 1, Key term(s)
- dommages consécutifs
- dommages indirects
- pertes indirectes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- daño consecuencial
1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20consecuencial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- daño indirecto 1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20indirecto
correct, masculine noun
- pérdida indirecta 2, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20indirecta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daño que es consecuencia mediata o indirecta de un siniestro. 3, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20consecuencial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un daño consecuencial puede ser el producido por el agua que han utilizado los servicios de extinción para sofocar un incendio. 4, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20consecuencial
Record 2 - internal organization data 1989-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Museums
- Organized Recreation (General)
Record 2, Main entry term, English
- animation session
1, record 2, English, animation%20session
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muséologie
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- séance d'animation
1, record 2, French, s%C3%A9ance%20d%27animation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forms Design
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- application for social insurance number 1, record 3, English, application%20for%20social%20insurance%20number
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- demande de numéro d'assurance sociale
1, record 3, French, demande%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- financed insurance
1, record 4, English, financed%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- minimum deposit insurance 1, record 4, English, minimum%20deposit%20insurance
correct
- bank loan insurance 1, record 4, English, bank%20loan%20insurance
correct
- Chicago plan 1, record 4, English, Chicago%20plan
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a technique of borrowing against nonforfeiture (cash, loan or surrender) values in order to minimize the cash outlay for premium payments. 1, record 4, English, - financed%20insurance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Created primarily for high tax level insurance buyers, the plan is designed to take advantage of the tax deductibility of the interest paid on the loan. The borrowed money may have come directly from the insuring company or from a lending institution (such as a bank) with the cash value acting as collateral. 1, record 4, English, - financed%20insurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- assurance auto-financée
1, record 4, French, assurance%20auto%2Dfinanc%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 5, Main entry term, English
- close-fitting clothing
1, record 5, English, close%2Dfitting%20clothing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Close-fitting: fitting snugly to the body or limbs. 2, record 5, English, - close%2Dfitting%20clothing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- vêtements ajustés
1, record 5, French, v%C3%AAtements%20ajust%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-01-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 6, Main entry term, English
- automatic polishing machine operator 1, record 6, English, automatic%20polishing%20machine%20operator
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- automatic cutting machine operator 1, record 6, English, automatic%20cutting%20machine%20operator
proposal
- automated polishing machine operator 2, record 6, English, automated%20polishing%20machine%20operator
- automated cutting machine operator 1, record 6, English, automated%20cutting%20machine%20operator
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A member of a processing team who is responsible for operating the automated polishing machines. 3, record 6, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Automated polishing machine operator: -responsible for operating and controlling automated polishing machines; -prepares scaife and sets up diamonds; ideally, has crossworking experience. 3, record 6, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 6, Main entry term, French
- opérateur de machine à tailler automatique
1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- opératrice de machine à tailler automatique 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
proposal, feminine noun
- opérateur de machine de taille automatique 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, masculine noun
- opératrice de machine de taille automatique 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, feminine noun
- opérateur de tailleuse automatique 2, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20tailleuse%20automatique
masculine noun
- opératrice de tailleuse automatique 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tailleuse%20automatique
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-09-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 7, Main entry term, English
- award of punitive damages
1, record 7, English, award%20of%20punitive%20damages
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 7, Main entry term, French
- allocation de dommages-intérêts
1, record 7, French, allocation%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- attribution de dommages-intérêts 1, record 7, French, attribution%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
- attribution de dommages-intérêts punitifs 2, record 7, French, attribution%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20punitifs
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
allocation : L'action d'allouer. 3, record 7, French, - allocation%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
allouer : Accorder une somme d'argent [...]; se dit surtout d'une décision de justice. Ex. somme allouée à titre de dommages-intérêts [...] 3, record 7, French, - allocation%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-07-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- Métis Community Justice Project 1, record 8, English, M%C3%A9tis%20Community%20Justice%20Project
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Métis Communities Justice Project
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- Projet de justice applicable aux communautés métisses
1, record 8, French, Projet%20de%20justice%20applicable%20aux%20communaut%C3%A9s%20m%C3%A9tisses
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- PJCM 1, record 8, French, PJCM
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 9, Main entry term, English
- ice in blocks 1, record 9, English, ice%20in%20blocks
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 9, Main entry term, French
- glace en blocs
1, record 9, French, glace%20en%20blocs
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 10, Main entry term, English
- gauging board
1, record 10, English, gauging%20board
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- gaging board 1, record 10, English, gaging%20board
correct
- gauging-board 2, record 10, English, gauging%2Dboard
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Platform on which concrete or mortar may be mixed 2, record 10, English, - gauging%20board
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 10, Main entry term, French
- planche de gâchage
1, record 10, French, planche%20de%20g%C3%A2chage
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: