TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- copper-based antifouling paint
1, record 1, English, copper%2Dbased%20antifouling%20paint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- copper-based antifouling 2, record 1, English, copper%2Dbased%20antifouling
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The only exceptions are for boats over 25 meters (82 feet), boats with aluminum hulls (but only if the paint is applied by a licensed professional), and outboard or stern drive units that would be corroded by copper-based antifouling paints. 1, record 1, English, - copper%2Dbased%20antifouling%20paint
Record 1, Key term(s)
- copper based antifouling paint
- copper based antifouling
- copper-based anti-fouling paint
- copper-based anti-fouling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- peinture antisalissures à base de cuivre
1, record 1, French, peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20base%20de%20cuivre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En raison des préoccupations que suscite le TBT [tributylétain], l'utilisation de ce produit comme ingrédient dans les peintures antisalissures a été interdite pour la plupart des bateaux de moins de 25 m de long. Aujourd'hui, ce sont plutôt des peintures antisalissures à base de cuivre, considérées comme beaucoup plus inertes, et des peintures antisalissures dont le TBT subit une faible lixiviation [...] qui sont utilisées [...] 1, record 1, French, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20base%20de%20cuivre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- aiming circle director
1, record 2, English, aiming%20circle%20director
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument equipped with a compass, used to measure angles and to orient artillery guns. 1, record 2, English, - aiming%20circle%20director
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- goniomètre-boussole
1, record 2, French, goniom%C3%A8tre%2Dboussole
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument muni d'une boussole, servant à mesurer des angles et à orienter des pièces d'artillerie. 1, record 2, French, - goniom%C3%A8tre%2Dboussole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goniomètre-boussole : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - goniom%C3%A8tre%2Dboussole
Record 2, Key term(s)
- goniomètre boussole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Artillería de campaña
Record 2, Main entry term, Spanish
- goniómetro brújula
1, record 2, Spanish, goni%C3%B3metro%20br%C3%BAjula
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- cash in transit insurance 1, record 3, English, cash%20in%20transit%20insurance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance des envois de valeurs
1, record 3, French, assurance%20des%20envois%20de%20valeurs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assurance des envois d'espèces 1, record 3, French, assurance%20des%20envois%20d%27esp%C3%A8ces
feminine noun
- assurance des envois de titres 1, record 3, French, assurance%20des%20envois%20de%20titres
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- control point
1, record 4, English, control%20point
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Passport). 2, record 4, English, - control%20point
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
control point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - control%20point
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- point de contrôle
1, record 4, French, point%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
point de contrôle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - point%20de%20contr%C3%B4le
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- punto de control
1, record 4, Spanish, punto%20de%20control
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
punto de control : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - punto%20de%20control
Record 5 - internal organization data 2011-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Firecontrol Supervision
1, record 5, English, Firecontrol%20Supervision
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
276.03: occupational speciality qualification for non-commissioned members. 2, record 5, English, - Firecontrol%20Supervision
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, record 5, English, - Firecontrol%20Supervision
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Contrôle du tir - Supervision
1, record 5, French, Contr%C3%B4le%20du%20tir%20%2D%20Supervision
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
276.03 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, record 5, French, - Contr%C3%B4le%20du%20tir%20%2D%20Supervision
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, record 5, French, - Contr%C3%B4le%20du%20tir%20%2D%20Supervision
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, record 5, French, - Contr%C3%B4le%20du%20tir%20%2D%20Supervision
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Audit Policy and Procedures 1, record 6, English, Audit%20Policy%20and%20Procedures
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Politique et procédures de vérification
1, record 6, French, Politique%20et%20proc%C3%A9dures%20de%20v%C3%A9rification
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Sistema tributario
Record 6, Main entry term, Spanish
- políticas y procedimientos de fiscalización
1, record 6, Spanish, pol%C3%ADticas%20y%20procedimientos%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
plural, Cuba
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oficina Nacional de Administración Tributaria. 1, record 6, Spanish, - pol%C3%ADticas%20y%20procedimientos%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 2000-02-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- aircraft overhaul rating
1, record 7, English, aircraft%20overhaul%20rating
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- qualification révisions d'aéronef
1, record 7, French, qualification%20r%C3%A9visions%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 7, Main entry term, Spanish
- habilitación de revisión de aeronaves
1, record 7, Spanish, habilitaci%C3%B3n%20de%20revisi%C3%B3n%20de%20aeronaves
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-02-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trade
Record 8, Main entry term, English
- reach-through royalty 1, record 8, English, reach%2Dthrough%20royalty
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
reach-through royalty: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 8, English, - reach%2Dthrough%20royalty
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce
Record 8, Main entry term, French
- redevance directe
1, record 8, French, redevance%20directe
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- redevance basée sur les ventes totales 1, record 8, French, redevance%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20ventes%20totales
feminine noun
- redevance revendiquée sur les inventions en aval 1, record 8, French, redevance%20revendiqu%C3%A9e%20sur%20les%20inventions%20en%20aval
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
redevance directe; redevance basée sur les ventes totales; redevance revendiquée sur les inventions en aval : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 8, French, - redevance%20directe
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
- General Warehousing
Record 9, Main entry term, English
- experimental fuel storage 1, record 9, English, experimental%20fuel%20storage
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
- Entreposage général
Record 9, Main entry term, French
- dépôt de carburant expérimental
1, record 9, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20carburant%20exp%C3%A9rimental
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : PES-1982 1, record 9, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20carburant%20exp%C3%A9rimental
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-05-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Power Supply
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 10, Main entry term, English
- Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle (EV) supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems
1, record 10, English, Standard%20for%20safety%20for%20personnel%20protection%20systems%20for%20electric%20vehicle%20%28EV%29%20supply%20circuits%3A%20Particular%20requirements%20for%20protection%20devices%20for%20use%20in%20charging%20systems
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12 1, record 10, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20281%2E2%2D12
correct, classification system code, see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12: standard code used by CSA. 2, record 10, English, - Standard%20for%20safety%20for%20personnel%20protection%20systems%20for%20electric%20vehicle%20%28EV%29%20supply%20circuits%3A%20Particular%20requirements%20for%20protection%20devices%20for%20use%20in%20charging%20systems
Record 10, Key term(s)
- Particular requirements for protection devices for use in charging systems
- Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems
- Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Alimentation (Distribution électrique)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 10, Main entry term, French
- Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques (VÉ) : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
1, record 10, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20du%20personnel%20pour%20les%20circuits%20d%27alimentation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques%20%28V%C3%89%29%20%3A%20exigences%20particuli%C3%A8res%20visant%20les%20dispositifs%20de%20protection%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20charge
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 1, record 10, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20281%2E2%2DF12
correct, classification system code, see observation
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 10, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20du%20personnel%20pour%20les%20circuits%20d%27alimentation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques%20%28V%C3%89%29%20%3A%20exigences%20particuli%C3%A8res%20visant%20les%20dispositifs%20de%20protection%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20charge
Record 10, Key term(s)
- exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
- Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
- Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des VÉ : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: