TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Podabrus pygmaeus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cantharidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Podabrus pygmaeus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cantharidae.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

A surface of constant pressure in the atmosphere, identified by the pressure expressed in mb.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Astragalus gilviflorus var. gilviflorus
Latin
Astragalus triphyllus
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • plains milk vetch
  • three-leaved milkvetch
  • three-leaved milk vetch
  • three leaved milk-vetch
  • three leaved milkvetch
  • three leaved milk vetch
  • cushion milkvetch

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Astragalus gilviflorus var. gilviflorus
Latin
Astragalus triphyllus
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Like flywheels, CMGs [control moment gyro] can be considered either as generators of torques applied to the satellite or as generators of kinetic moment exchanged with the satellite momentum. The axis of the kinetic and dynamic (gyroscopic) moments produced by a CMG are changing in the satellite reference system: they rotate in the plane perpendicular to the tilt axis. Moreover, the higher the dynamic moment, the faster they rotate. To generate a kinetic or dynamic moment in a given direction, it is necessary to combine at least three elementary kinetic moments or gyroscopic torques in variable, non-coplanar directions.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Garde-cap. Il s'agit d'un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n'est pas balourdé. Un détecteur d'horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d'axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal.

CONT

Indicateur de verticale. C'est un appareil comportant un gyroscope dont le moment cinétique est dirigé au mieux suivant la verticale. Le carter du gyroscope est monté à la Cardan suivant les axes de roulis ou de tangage du bâtiment. Les pendules détecteurs (roulis ou tangage) détectent les écarts de verticale, leurs signaux sont amplifiés dans des amplificateurs et ils alimentent les moteurs couples correspondants (roulis ou tangage) de façon à ramener les signaux des pendules à zéro, le moment cinétique du gyroscope est ainsi maintenu vertical.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2009-07-17

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Special Education
CONT

The goal of Reading Recovery is to dramatically reduce the number of first-grade students who have extreme difficulty learning to read and write and to reduce the cost of these learners to educational systems.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation spéciale
CONT

Bon nombre ne savaient pas lire et avaient besoin de rattrapage en lecture.

CONT

Intervention préventive en lecture et en écriture (IPLÉ) est le volet francophone de Reading Recovery, un programme reconnu mondialement, depuis plusieurs années. IPLÉ s'adresse à des enfants de première année qui éprouvent certaines difficultés en lecture, dès les premiers stades de l'apprentissage.

OBS

Intervention préventive en lecture et en écriture : terme utilisé par le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario et par le Conseil scolaire acadien provincial.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Transport aérien

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

Il s'agit des trois étapes de la recherche scientifique : 1) la recherche pure; 2) la recherche appliquée; 3) le «process development» qui est la «mise en œuvre des processus».

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1990-03-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

Both keratitis and trauma to the cornea may result in corneal opacities; small opacities are described as nebulae, larger ones as leucomata.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Opacité plus ou moins étendue et dense de la cornée, le plus souvent cicatricielle et succédant à une lésion inflammatoire (kératite) ou traumatique (plaie profonde, brûlure).

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
OBS

When sludge is filtered at a high differential pressure(.. the curve will be seen to have ... an asymptotic section, over which an increase in filtration time gives no further increase in the volume of filtrate. This blockage is the result of complex phenomena such as differential compaction of the cake, an increase in the viscosity of the filtrate, clogging of the filter medium and deformation of compacted matter by the pressure; ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Si l'on filtre une boue sous une pression différentielle élevée [...] on voit que la courbe présente [...] une partie asymptotique, telle qu'une augmentation du temps de filtration ne permet plus un accroissement du volume de filtrat. Des phénomènes complexes tels que tassement différentiel du gâteau, augmentation de la viscosité du filtrat, colmatage du médium filtrant, déformation des agglomérats de matière sous l'effet de la pression conduisent à ce blocage.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1991-03-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Animal Husbandry
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des animaux
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: