TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- cue loudspeaker 1, record 1, English, cue%20loudspeaker
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- haut-parleur de repérage
1, record 1, French, haut%2Dparleur%20de%20rep%C3%A9rage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur où l'on donne divers signaux. 1, record 1, French, - haut%2Dparleur%20de%20rep%C3%A9rage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Management Operations
Record 2, Main entry term, English
- African Training and Management Services Project 1, record 2, English, African%20Training%20and%20Management%20Services%20Project
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] project. 1, record 2, English, - African%20Training%20and%20Management%20Services%20Project
Record 2, Key term(s)
- ATMS Project
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Opérations de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- Projet Services de formation et de gestion en Afrique
1, record 2, French, Projet%20Services%20de%20formation%20et%20de%20gestion%20en%20Afrique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Operaciones de la gestión
Record 2, Main entry term, Spanish
- Proyecto de servicios de capacitación y gestión en Africa
1, record 2, Spanish, Proyecto%20de%20servicios%20de%20capacitaci%C3%B3n%20y%20gesti%C3%B3n%20en%20Africa
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 3, Main entry term, English
- session
1, record 3, English, session
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- term 2, record 3, English, term
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of the academic year during which instruction is given. 1, record 3, English, - session
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 3, Main entry term, French
- session
1, record 3, French, session
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période, de durée variable, au cours de laquelle ont lieu des activités de formation ou de perfectionnement, ou des examens. 2, record 3, French, - session
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- mangrove honeyeater
1, record 4, English, mangrove%20honeyeater
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Meliphagidae. 2, record 4, English, - mangrove%20honeyeater
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 4, English, - mangrove%20honeyeater
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- méliphage des mangroves
1, record 4, French, m%C3%A9liphage%20des%20mangroves
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Meliphagidae. 2, record 4, French, - m%C3%A9liphage%20des%20mangroves
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
méliphage des mangroves : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 4, French, - m%C3%A9liphage%20des%20mangroves
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 4, French, - m%C3%A9liphage%20des%20mangroves
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Record 5, Main entry term, English
- clearance reduction 1, record 5, English, clearance%20reduction
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The minimum values for clearance reduction, given in the table, are mainly used for bearings towards the lower initial clearance limit (...) 1, record 5, English, - clearance%20reduction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- réduction du jeu 1, record 5, French, r%C3%A9duction%20du%20jeu
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les plus petites valeurs de réduction de jeu s'appliquent aux roulements à jeu normal dont le jeu à l'état libre est proche de la limite inférieure (...) 1, record 5, French, - r%C3%A9duction%20du%20jeu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-06-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- common information repository
1, record 6, English, common%20information%20repository
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 6, English, - common%20information%20repository
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- dépôt d'information commun
1, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27information%20commun
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27information%20commun
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 7, Main entry term, English
- in-school interest subsidy
1, record 7, English, in%2Dschool%20interest%20subsidy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- in school interest subsidy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- bonification d'intérêts pendant la durée des études
1, record 7, French, bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20pendant%20la%20dur%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bonification d'intérêts pendant les études 1, record 7, French, bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20pendant%20les%20%C3%A9tudes
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- bonification d'intérêt pendant la durée des études
- bonification d'intérêt pendant les études
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Additives
Record 8, Main entry term, English
- dry starch maker
1, record 8, English, dry%20starch%20maker
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 8, English, - dry%20starch%20maker
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Additifs alimentaires
Record 8, Main entry term, French
- fabricant d'amidon sec
1, record 8, French, fabricant%20d%27amidon%20sec
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fabricante d'amidon sec 1, record 8, French, fabricante%20d%27amidon%20sec
correct, feminine noun
- préparateur d'amidon sec 1, record 8, French, pr%C3%A9parateur%20d%27amidon%20sec
correct, masculine noun
- préparatrice d'amidon sec 1, record 8, French, pr%C3%A9paratrice%20d%27amidon%20sec
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 8, French, - fabricant%20d%27amidon%20sec
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-10-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Habitat II: Canadian National Report
1, record 9, English, Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Habitat II: Canadian National Report: United Nations Conference on Human Settlements 1, record 9, English, Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report%3A%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
correct, Canada
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Canadian Mortgage and Housing Corporation. 1, record 9, English, - Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Habitat II: rapport national canadien
1, record 9, French, Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Habitat II: rapport national canadien: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains 1, record 9, French, Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien%3A%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 9, French, - Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-11-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 10, Main entry term, English
- conduit
1, record 10, English, conduit
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A pipe or channel for conveying fluids. 1, record 10, English, - conduit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 10, Main entry term, French
- canalisation
1, record 10, French, canalisation
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Conduite destinée au transport d'un fluide, plus spécialement des eaux usées. 1, record 10, French, - canalisation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: