TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen oxides include the gases nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO₂). NO_x is formed primarily from the liberation of nitrogen contained in fuel and nitrogen contained in combustion air during combustion processes.  2, record 1, English, - nitrogen%20oxides

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nitrogen oxides: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 1, English, - nitrogen%20oxides

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NOx: written NO_x  3, record 1, English, - nitrogen%20oxides

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les oxydes d'azote (NO_x) comprennent le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO₂). Ils se constituent principalement au cours des processus de combustion qui libèrent l'azote présent dans le combustible et l'azote présent dans l'air de combustion.  2, record 1, French, - oxydes%20d%27azote

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxydes d'azote : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 1, French, - oxydes%20d%27azote

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NOx : s'écrit NO_x  3, record 1, French, - oxydes%20d%27azote

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Productos de combustión del nitrógeno, de calor pardo rojizo. El monóxido de nitrógeno (NO) se oxida.  2, record 1, Spanish, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Uno de los aspectos de más actualidad en la investigación medioambiental es el control de las emisiones a la atmósfera de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno (NO y NO₂) provenientes de sistemas de combustión.  3, record 1, Spanish, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 2, English, - recording%20peripheral

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20d%27enregistrement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A short description underneath an untitled painting.  1, record 3, English, - portrait%20in%20armor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.  1, record 4, French, - satisfaire%20les%20besoins%20des%20clients

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For crystal growing (Berlin cont., 103/USA (2.3) Refractory vessel. (Semiconductors 819).  1, record 5, English, - crucible

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(Lux. conf. 406).  1, record 5, French, - creuset

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With respect to financial support, the Government of Canada applies a whole-farm approach where all agricultural commodities have access to financial support regardless of the sector. This approach, as opposed to sector-specific support, is regarded as less trade distorting under international trade rules.  2, record 6, English, - whole%2Dfarm%20approach

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est du soutien financier, le gouvernement du Canada utilise l'approche de l'exploitation agricole globale où toutes les denrées agricoles donnent droit à un soutien financier, peu importe le secteur. Cette approche, contrairement au soutien particulier à un secteur, est jugée moins perturbatrice au chapitre des échanges commerciaux selon les règles internationales.  1, record 6, French, - approche%20de%20l%27exploitation%20agricole%20globale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rate gyroscopes provide a means for measuring angular rate about a particular axis and are traditionally used in a variety of high accuracy control and guidance systems in aircraft, missiles and ships. The conventional rate gyro, based on a high speed rotor, is a mature but relatively complex, delicate and expensive product. For these reasons and the increasing market for less expensive devices, a great deal of research effort has been invested into the development of a rate gyro with a vibrating sensitive element, which would eliminate the need for ball bearing suspensions and hence reduce the mechanical complexity and cost whilst greatly increasing life and robustness. The principle of operation of these devices is based on the coriolis force, which couples together two degenerate modes of vibration of the sensitive element when the sensor rotates.  1, record 7, English, - conventional%20rate%20gyro

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rate gyro: A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.  3, record 7, English, - conventional%20rate%20gyro

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations.  1, record 7, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gyromètre : Capteur gyroscopique à un ou plusieurs degrés de liberté, utilisé pour la mesure de vitesses angulaires.  2, record 7, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variation de la concentration en ozone atmosphérique en fonction de la distance le long d'un axe horizontal.  1, record 8, French, - gradient%20horizontal%20de%20l%27ozone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A test based on the determination of the viscosity (thickness, consistency, resistance to flour) of a mixture or a solution of a substance and water.  2, record 9, English, - viscosity%20test

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In flour testing, sometimes, used as a measure of baking quality.  2, record 9, English, - viscosity%20test

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Test basé sur l'établissement de la viscosité [épaisseur, consistance, résistance à l'écoulement] d'un mélange ou de la solution d'une substance et d'eau.  1, record 9, French, - essai%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Parfois utilisé comme mesure de la valeur boulangère dans les essais de farine.  1, record 9, French, - essai%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Afin de mesurer pratiquement la qualité des protéines, on a mis au point plusieurs tests empiriques directement applicables à la farine ou à la mouture de blé. Parmi les plus répandus, mentionnons le test de viscosité.  2, record 9, French, - essai%20de%20viscosit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

From a pedagogical standpoint, Brown and Burton note that grading based on the number and type of bugs or misconceptions manifested in a test would be fairer and more amenable to proper remediation than usual grading schemes based on the number of right and wrong answers. Since this proposal for more informative grading is backed by a practical method and puts to good pedagogical use the ability of computers to deal precisely with complex information, I hope that it will have an impact beyond the research laboratory. However, more proofs of feasibility to publicize this type of knowledge-oriented testing may be required before it can be widely adopted, since constructing theories of bugs is a very laborious process.  1, record 10, English, - knowledge%2Doriented%20testing

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish