TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANOEUVRE PINCE-ROULE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- skin rolling
1, record 1, English, skin%20rolling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Skin rolling is performed over the thoracic spine from below upward, the skin being picked up between the thumbs and forefingers. As the thumbs are pushed up toward the head, the skin is rolled backward over them by the forefingers. Tightness and tenderness at any level indicates pathology in the bone or joints at that level. Skin rolling is then performed over the paravertebral areas to detect localized fibrositic infiltration or areas of muscle pathology. 1, record 1, English, - skin%20rolling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre du pincé-roulé
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20du%20pinc%C3%A9%2Droul%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pincé-roulé 2, record 1, French, pinc%C3%A9%2Droul%C3%A9
correct, masculine noun
- manœuvre du palpé-roulé 2, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20du%20palp%C3%A9%2Droul%C3%A9
correct, feminine noun
- manœuvre de masser-rouler 2, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20masser%2Drouler
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre permettant de mettre en évidence une zone de cellulalgie. Il s'agit de pincer fermement un pli de peau, entre le pouce et l'index, à l'aide des deux mains. Ce pli est tiré, roulé entre les doigts dans un sens puis dans l'autre, comme on le ferait d'une cigarette, tout en maintenant fermement le pincement. Celui-ci ne doit jamais être relâché tout au long de la manœuvre. Le pli cutané, épaissi et grumeleux, est très douloureux au pincé-roulé. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20du%20pinc%C3%A9%2Droul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- palpación y deslizamiento de la piel
1, record 1, Spanish, palpaci%C3%B3n%20y%20deslizamiento%20de%20la%20piel
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- palpación de piel desplazable 1, record 1, Spanish, palpaci%C3%B3n%20de%20piel%20desplazable
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: